来客网

马裁判:历史课本“日据与日治”都可用

声明:本文转载自 「台湾《联合报》」, 或因排版与篇幅原因进行过编辑,内容未经本站独立核实,不代表本站立场、观点或建议。 如涉及版权问题,请联系我们,核实后立即删除。 [ 免责声明 ]

台湾总统马英九7月18日表示,对于中学历史教科书“日据”或“日治”用词争议,自己从小到大都用“日据”,但不反对有人要用“日治”,不宜硬性规定哪一个不准用。

马英九18日上午临时增加行程出席退伍军人协会纪念抗战76年、创会25周年暨第8届第4次会员代表大会,在会中作出上述表示。日前三家台湾出版社编写了三个版本的高中历史教科书,教育部的教科书审定委员会以书中称“日据”而不称“日治”等理由,命其重编,不准出版,使之无法赶上2013年9月开学发行引起争议。

文章配图

马英九与退伍军人握手。

马英九出席台北“国军英雄馆”举行的退伍军人协会活动,向500多位老荣民及荣民家属重提抗战史。当他进入会场时,有位妇女不断高喊“总统好”,马与老朋友握手后,直接上台致辞,结束后随即离去,赶往下一个行程。

马英九在致辞时,首先提到对日抗战是可歌可泣的民族御伍战争,有承先启后的意义。接着说明八年抗战“中华民国”共牺牲2,005万人民,322万军人,光是将领就牺牲202位,实在是世界史上罕见惨烈的战争,也因为这场战争,影响世界日后的发展直到今天仍有影响。

文章配图

马英九也重提《开罗宣言》及《波茨坦宣言》的形成历史经过。接着还提到最新高中教科书当中出现的争论,到底日本统治台湾50年,该说“日据”还是“日治”?之所以会有不同看法,是因为台湾光复后,台湾省文献委员会有鉴于1941年宣布废止《马关条约》,1952年又正式以条约的方式确认被废止。当然《马关条约》是日本用侵略的方式压迫中国所签订的当然应该用“窃据”。

马英九指出,另一派说,历史可用中性字眼,所以“日本统治时期”也可称“日治”。这个争议已有一段时间,最近的争议是有人出教科书用“日据”,被教育部说不行,说一定要用“日治”造成争论。马英九则认为,对于历史当然会有各种不同的看法,尤其在台湾对许多历史也有不同的记忆,但重要的是今天已是民主社会,有些人有不同看法,大家还是应该采取包容的态度。

文章配图

马英九表示,自己从小到大都是讲“日据”但不反对有人要用“日治”,确实中间可容许有讨论的空间,所以不宜硬性规定那一个不准用,这才能让各种不同的看法都出来。尤其是当要纪念《开罗宣言》时,特别要提出来。马英九提到,父母都经历过抗战,留下刻骨铭心的记忆,因此过去从事公务中,从担任台北市长开始共参加有关抗日纪念活动达27次,因为觉得要知道台湾失而复得的历史到底是如何。2013年12月1日将纪念《开罗宣言》70周年,因为这个宣言对台湾极为重要,也会在11月25日纪念70年前“中华民国”空军与飞虎大队组成的联合大队,突袭新竹获42比0的佳绩。

文章配图

另外,高雄应用科技大学助理教授李敏忠则表示,用“日治”或“日据”牵涉到史观问题,“日治”代表合法割让,“日据”代表非法占据。就1895年的甲午战争史实来看,台湾是合法割让给日本作为战败的赔偿,所以自己认为应用“日治”,但也尊重使用“日据”的学者。

文章配图

李敏忠李敏忠指出,会使用“日治”的学者,是理解中日甲午战争,中方战败割让台湾的史实,所以认同日本统治台湾是合法统治。使用“日据”的学者是抱汉贼不两立、仇日史观,不管台湾是不是合法割让,日本都是侵略行为,台湾的教科书一直延续国民党抗日史观,大都采用“日据”。近十几年来,报禁党禁开放,民主自由奔放,台湾学者才开始大量采用“日治”的字眼和史观。自己在1990年代末期开始念研究所时,当时学界就有“日治”与“日据”的小争论,但学术界彼此理解对方的立场,研究中国方面议题的,大多采用“日据”,研究台湾的则大多采用“日治”。

评论 (0)