台湾历史学者近日对台湾教科书涉及有关历史时,用“日治”还是“日据”产生了争议。总统马英九在台湾退伍军人协会纪念抗战76周年大会致辞时表示,大家对历史有不同的看法和记忆,应该加以包容,不宜硬性规定“不准”使用哪个说法,这样才能让各种不同的看法表达出来。
有分析指出,因为文化是政治、历史、事实的载体及传导物,潜移默化、约定俗成是其发挥作用的特征,往往一些历史事实、政治事件甚至主权归属,就可能因为有意改变一些特定的字词,而达成不同的既成事实,所以“日据”更准确些。马英九在这里的态度含糊应该另有用意。
一字千钧 “日据”更准确
首先看看字意,治:1.管理,处理:~理。~家。~丧。~标。~本。~国安邦。自~。统~。2.整理:~河。~水。3.惩办:~罪。处~。4.医疗:~病。据:1.凭依、倚仗:~点。~险固守。2.占有:窃~。盘~。~为己有。3.可以用做证明的事物:字~。证~。单~。论~。契~。言之有~。4.按照:~实。~称。依~。~事。所以“日据”与“日治”之争,光从词意方面来讲,毫无疑问应当用“日据”。历史上,清政府因在甲午战争中败北后,于1895和日本政府签署《马关条约》,将台湾岛及所有附属各岛屿、澎湖列岛割让给日本,直至1945年,后李登辉执政时,将该时期称为“日治”时期。
但这一说法在台湾一直争议不断。“日治派”认为,1895年清帝国战败,割让台湾给日本,所以日本并非莫名强据,因此不可称“日据”。台湾政治大学教授戴宝村认为“日治”是接近历史事实的陈述,教科书用日本殖民统治是历史事实陈述,现在学术界甚至当局都用“日治”,也是回归事实。戴宝村说,用“日据”是情绪性很强的字眼,显示反日情绪,历史虽有史观,但不可以罔顾事实。“日据派”的学者是抱汉贼不两立、仇日史观,不管台湾是不是合法割让,日本都是侵略行为。中国文化大学历史系兼任教授王仲孚指出,李登辉将“日据”改成“日治”,是为了改变青少年对历史的认同,这是“台独”的文化运动。如今国民党的马英九执政,仍用“日治”很荒谬。台湾的教科书一直延续国民党抗日史观,大都采用“日据”。
李登辉执政时将本土化搬上台湾政坛是搞了很多小动作,其中就包括文字游戏。例如所谓“冻省”然后“去省”,割断台湾同大陆的行政区划联系。台湾搞“去中国化”也是在文字上搬搬弄弄,做些虚虚实实的小动作,都是想悄悄地釜底抽薪。再如同九二共识的“一中”,为什么台湾一定不能认“中国”而一定说“中华民国”?斤斤计较不就是这一字重千钧吗!马英九为什么不在“一中”上也“应该加以包容,不宜硬性规定‘不准’使用哪个说法”?
又如钓鱼岛,日本叫“尖阁群岛”台湾称“钓鱼台”;就是台湾本身不是也有人称“福尔摩萨”吗,叫法也不尽相同。但这里就不能简单地说是字词之争了,而是一种主权的宣示。
美国与韩国已将“慰安妇”改称“性奴”,这或许是将侵略者的用词,改为被侵略者的语汇。有学者称,台湾却吵着欲将“日据”改称“日治”,竟不准“日据”入史,这却是将被侵略者的正史,篡改成了为侵略者粉饰的伪史。
马英九变身“阿九伯”
马英九称,对于历史,当然可能有不同的看法,即使在台湾,对许多历史可能也有不同的记忆,但重要的是,台湾已经是一个民主的社会,对于不同的看法,应该采取包容的态度。马英九的态度让人惋惜,在两岸问题上裹足不前,对民进党的言论姑息迁就,对于美国和日本却是极力讨好,就在教科书“日治”还是“日据”问题上,也不敢明确表达自己的立场。这里面怕什么呢?
几个月以前在钓鱼岛问题上,台日闹得不可开交,但最终以签署渔业协议而告终,有人批评马英九是以渔权换取主权。马英九或许意识到,全球大环境在变化,各方利益纠葛使中美关系十分微妙,台湾已不再是中美角力的杠杆,所以只好转向日本,还屡屡提及台日关系40年来最好,生怕“惹怒”日本而委曲求全。
李登辉与日本关系暧昧是有目共睹的,马英九虽暗示要与“阿辉伯”决裂,但他的“‘日治’、‘日据’都可以”,足可以看出他与李登辉半没有恩断意绝,俨然一位“阿九伯”形象。
评论 (0)