侯杨方：丝绸之路——从中国到地中海

那个佛的足迹在哪儿？就在后边的石头上。这就是佛的足迹，当地人都知道。那么玄奘看到佛足迹的“大方石上”在哪儿呢？在一个佛寺。巴基斯坦的路边都是佛塔，当年这个地区是犍陀罗艺术的中心。“在大方石上，有如来足蹈之迹”，这个证明了什么？ 1600多年前的中国人，1400年前的中国人，记录的完全是写实的，他确实见到了，记录下来了，而且到现在巴基斯坦人都知道，出家人不打诳语。这是对我们3000多年绵绵不绝的史料记录抱着深刻的敬意，非常靠谱。到了犍陀罗的本地，就是白沙瓦，现在是巴基斯坦最危险的城市。但这个地方以前是世界的佛教文明中心。

下面讲一下我们的考察。丝绸之路有三个最重要的地标，就是玉门、阳关和葱岭。我今天没有时间讲玉门和阳关，但是先给大家剧透一下，今年4月，我找到了真正的玉门关遗址。一个是汉代的，一个是唐代的。我们经常在小学课本中读到玉门关，但是谁去过玉门关？我们现在的玉门关景区，实际上是小方盘城遗址，现在把“玉门关”三个字去掉了，肯定不是嘛。所以我们国家最重要的家国情怀的一个象征，居然不知道在哪儿。我们找到的汉代的玉门关是100米乘100米的一个城，唐代是200米乘200米的城。

什么叫葱岭？最早的是《汉书》的注引了一个书叫《西河旧事》，里面写道“在敦煌西八千里，其山高大，上生葱”。我们大家想象一下什么叫葱岭？一个山上长满了葱？这个是听说的。下边这个是正儿八经经过的，“崖岭数百重。幽谷险峻，恒积冰雪，寒风劲烈，多出葱，故谓葱岭”，确实有葱。我们中国人对吃特别讲究，我们不叫它花岭、树岭、草岭，一定要叫“葱岭”。“又以山崖葱翠，遂以名焉。”这就是国际空间站拍的帕米尔高原录像。是不是和上面那段话一模一样？你看这个人描写得多么准，因为这个人亲身经历过，他就是玄奘。

葱岭的葱是什么样的？就是这样的。葱是开花的大家知道吗？满地的野葱，长在海拔4200米的地方，这就是葱岭。研究中国历史的人，或者是历史地理的人一定都知道葱岭，但是谁见过葱岭的葱呢？我不仅见过还吃过。确实证明了它是可以吃的。

帕米尔高原在哪儿呢？我们中国人叫葱岭，当地人叫它帕米尔，就在这个红圈内，正好是丝路的中间，它是丝路的南道、北道的枢纽，东西交通的中间点，是地中海文明和中国文明的交汇处。现在大家理解这句话了吧？如果不讲前面大家理解不了，什么是地中海文明与中国文明的交汇处。葱岭是丝绸之路经过的海拔最高、地形最复杂、景色最壮美的地方。与其用并不存在的骆驼爬沙丘当作丝路的标志，我觉得还不如用葱岭作为标志。

我们现在讲“精准复原”。玄奘写的《大唐西域记》，这是国家项目，唐太宗在洛阳亲自吩咐他写的。1836年发行了法语本，1884年发行了英语本。这是马可·波罗，13世纪的，有没有这个人，一直在争论。大家听过讲座以后就知道有没有了。玄奘讲，东入葱岭，到达了达摩悉铁帝国，“达摩悉铁帝”是印度人的叫法，当时中国人、唐朝人叫做“护密”。但是马可·波罗叫它“瓦罕”，为什么呢？瓦罕是当地人的说法，所以都不一样。玄奘为什么引用印度人的说法呢，就像我们现在留学英美回来的，说话总是带着英语单词，玄奘也是这个毛病。他的路线就是我的这个GPS轨迹，一路向东，由下游到上游，2600米提升到2800米，不高的，110公里才提升了200米，非常平缓，这是著名的瓦罕走廊。我们大家经常讲瓦罕走廊，究竟什么样的？大家今天看看就是这样的，喷赤河向北边拐，对面的山就是著名的兴都库什，这边的山是瓦罕山。

这就是瓦罕走廊，流着乌浒河，希腊人叫它Oxus河，玄奘当时听说的还是希腊语的发音。这是兴都库什山，它的昏驮多城就在对面那个绿洲。大家看到这边是一个亮处，是一个城堡， 2200年前的希腊人所建。这个城堡见证张骞从此回国，法显从此出行印度，高仙芝率领一万大军远征小勃律，也是从这个城堡下走达。这就是丝路的主干道，如果以后大家说什么是丝绸之路？这就是丝绸之路。它海拔不高，从2600米到2800米。玄奘到了两河交汇处，要选择是向东北还是向正东，他做了向东北的选择。他对瓦罕有详细的描写：“盘纡曲折，堆阜高下，沙石流漫，寒风凄烈。”不到实地，你永远解释不了这句话。玄奘还说：“俗无礼义，人性犷暴”，这是他个人的偏见。大家心目中玄奘是不是特别温文尔雅？其实不是。所以一定要看原典，不要二三手的资料，最原始的资料不一定准确，但一定比二、三手的准确。这是我作为学长对大家最基本的一个劝告。

还有“伽蓝十余所”，有十多所的佛寺。《大唐西域记》特别珍贵，它和伊斯兰教兴起是同时期的，以后瓦罕被阿拉伯人占领了，开始伊斯兰化。所以马可·波罗来的时候，当地的人已经信仰了穆罕默德，所以这段史料）珍贵。大家看到这个照片可能就明白了“盘纡曲折”，照片中间是我们的越野车。山上春夏的时候有大规模的积雪冲下来，形成重大的冲积扇，车和人要绕过去，这就是“盘纡曲折，堆阜高下”。

“唯植麦豆”，你看这个麦和豆是干嘛的？是为了制作“馕”。这是我第二次去的时候，正赶上秋收，这是丝路的主干粮。但是馕一定要有水，不喝水是绝对吃不下去的，所以一定要“波河而行”，一切都是契合的。玄奘骂人家长得丑，瓦罕的小孩长得很漂亮，但是孩子一般比大人漂亮，大人其实也挺漂亮。所以玄奘有特别强烈的个人偏见。

下一段是大唐西域最壮丽的描写，真的翻越葱岭的顶部了。“东北行七百余里至波谜罗川”。玄奘是第一个记录帕米尔名称的人，当地人发音现在还是“po-mi-le”，什么意思？高山间的U型谷，引申为高山，波斯语“世界屋脊”的意思。“据两雪山间，春夏飞雪，昼夜飘风，地咸卤，多磔石，播植不滋”，非常壮观的一个景色。高仙芝100年后率领一万唐军远征经过波谜罗川，这就是丝绸之路翻越葱岭的主干道。一万大军，几万匹马要经过这个地方，水源、草场和谷粒条件一定要够。

马可·波罗怎么写呢？“我离开这个小国瓦罕，在山间向东北骑行了三天，到达一个号称世界最高的地方，这个地方叫帕米尔”，和玄奘记录的完全一样。这就是我2014年8月第二次去的GPS轨迹。海拔从2800米提升到4300米，“其地最高也”。瓦罕的女性赶着羊下来了。这是顺着河，这条河对面就是阿富汗，阿富汗人经常很吃惊地看到我们把车开过来，一般人不会来的。马可·波罗怎么写的？大家注意，考验一下大家，说：“因为天气特别冷，所以火烧不旺，东西煮不熟。”海拔高，气压不足，所以达不到了沸点，东西煮不熟，但是马可·波罗说是因为天气冷，这就是“错误的真实”。马可·波罗如果说“海拔高”，那一定是假的，这个马可·波罗一定是19世纪以后的马可·波罗。这个一定是有高原经历的人才会写得出来，但是他不知道原理。

玄奘接下来描写了非常著名的一段话，一个湖叫“大龙池”，“色带青黑，味甚甘美”。特别重要，如果是咸水湖就不能喝了。马可·波罗也讲了一个美丽的大湖在两山间，有一条河流流出来。从卫星图片上我的GPS轨迹看得一清二楚，沿着湖边走过去，一条河流出来，一连串的河湖，这是玄奘讲的“大龙池”。玄奘一定没有看过这张卫星图片，但是他本人去过。就是这条河，大家看到这个“据两雪山间”，“地咸卤，多磔石”，“色带青黑”，是不是？玄奘1400年前如果穿越过来，看到这张照片，他一定毫不犹豫——波谜罗。什么叫精准复原？这就是。此时此景，1000年前的人看到的，就是我现在看到的。

马可·波罗还写了著名的马可·波罗羊，他第一个发现并记录的，羊角特别大。当年下雪的时候，当地人把羊头放在地上当作路标。1837年英国人约翰·伍德也记录了同样的一个情况，羊角特别大，同样放在地上当作路标。这两人相互不认识。这就是马可·波罗羊，境外的帕米尔满地都是羊角，非常真实。

玄奘从排依克山口回来的，他一定走有草有水的地方。他到了石头城，就是我们境内的塔什库尔干县城。“基大石岭，背徙多河”，“城东南行三百余里至大石山崖，大崖东北两百余里至奔穰舍罗”。你看他的路线、方位写得非常准确，我把这条路线给复原出来了，而且有且只有这条路线。我问当地的牧民，说你当年没有公路的时候怎么走？他就告诉了我，跟玄奘正好是反着来的。然后找到了军事地图，上面画的同样有且仅有这条路线。几千年来，当地的牧民就是这样走的。就是这条红色的线，这条红色的线经过一个山口，特别壮丽。

整个丝路上，帕米尔高原是丝路的至高点，而整个帕米尔高原丝路经过最高的地方在哪儿？就在这个地方，海拔将近5000米，就差二三十米就到5000米。叫坎达尔山口，玄奘叫它“大石崖”。这个大石崖就是玄奘一生中到达的最高峰，他人生的最高峰，也是丝路的至高点。过了大石崖之后，他是改向东北行了。

帕米尔高原是不是和大家想象的高原不一样？大家想象的高原应该是青藏高原那样的，一马平川。

最后讲一下，我为什么做丝路精准复原。我还是信奉学以致用、知行合一，一定要去实地验证，单纯纸面上的推论意义有限。我的研究成果社会反响也比较大，各个媒体上有报道，当然也是借了“一带一路”的东风。我们最后做成《丝绸之路地理信息系统》，大家都可以访问——红色的就是我们的GPS轨迹，黄色的点，点开以后就有照片，有经纬度和海拔。这就是精准复原，到了这个经纬度，你看到的景色一定是我的照片反映的。

以前我不做丝路，以前我是做人口经济学的。我觉得也蛮有意思。为什么做丝路？2011年去帕米尔，我觉得很美，我想知道丝路当年怎么过的，当时还完全是作为一个兴趣爱好者，翻阅了大量论著，没人告诉我答案。既然没人告诉我，我就自己做了，因为这个吸引我，这个很重要。我认为学术一定以审美开始，再要以审美结束。学术要有审美。

帕米尔为什么是东西方的分水岭？这是我在阿富汗的一号界碑，其实我已经越境了。底下雪水在融化，水向东流就是塔里木河，向西流就是阿姆河，中亚和新疆就在此交汇，海拔5000米，后面是我们国家拉的铁丝网。

我为什么喜欢帕米尔？我第一次去帕米尔就看到了慕士塔格峰完美的日照金山。当时司机告诉我，来20次都不一定见到一次，我居然两天见到了两次。我当时就说一定要研究这个地方，要把丝路经过哪一个山口、哪一个河，它的经纬度，一定要告诉你。而不是说从一个草图上画了一条线，嫌直线难看，稍微弯曲一下，那毫无意义，谁能根据这个图走呢？玄奘说：“山崖葱翠，遂以名焉”，这就叫葱岭，这就叫帕米尔。这是今年春天帕米尔杏花盛开的时候，这些美是超越人的经验的，只有在这个地方才能放飞你的想象力，而不至于想象力的贫困，如果丝绸之路相关的只有骆驼与沙丘，还有什么意义呢？

• | 共2 页 :
• 1
• 2