那天听川普致辞提到Gung Ho这个词，说实话我有点发懵，因为之前从不知道这段历史。前天特意搜了下才知道，工合(Gung Ho)原来是工业合作社的意思，是抗战期间建立起来的工业游击队。我更不知道这里面还有一段美国与中共的蜜月历史，而且美国的特种部队就是源于工合。
AI：“在抗战期间，Gung Ho被美国海军陆战队军官选为部队的正式口号。随着突击队在太平洋战场屡建奇功，“Gung Ho”正式进入英语词典，演变为代表“热忱、奋勇向前、精诚合作”的常用英文词汇。该词至今仍频繁出现在美国政要的演讲以及美军的传统中。”
埃文斯.卡尔森（ Evans Carlson）原本是罗斯福总统的侍卫长，与罗斯福的大儿子吉米是密友。1937年抗战全面爆发后，卡尔逊以美国官方军事观察员的身份前往中国。其实就是直接向总统汇报的密使，和当年毛泽东派自己的卫士去基层实地调查是一个意思，都是出于不太相信官僚机构的情报的动机。
卡尔森来到中国后，并没有停留在后方，而是深入延安和八路军敌后根据地，与八路军同吃同做，深刻细致地考察了八路军的作风和战斗力，认为八路军的战略战术比蒋介石的被动防御高明的多，八路军的战斗作风和团结精神也让他印象深刻。同时，他也被工合运动中普通民众表现出来的“齐心协力、团结苦干”的精神深深打动。1942年卡尔逊受命组建美军第二海军陆战突击营（著名的“工合营”）时，直接将 Gung Ho 当作部队的口号。这个突击营就是美国特种部队的前身。
“老卡学习土共，取消军官特权，大搞官兵平等，虽然这和西方等级森严的军队传统格格不入，不过倒是受到士兵和下级军官的一致欢迎。接着，老卡对自己的营进行游击战的针对性训练，并且改变部队基本编制来适应新战法（他的新编制后来被推广到整个陆战队，一直到今天美国海军陆战队的步兵班编制还是以此为基础的）。最后，甚至学习土共搞起了政治学习，组织官兵学习时事政治。也就是在这时，Gung Ho成为这支部队的战斗口号。就像苏联红军冲锋时喊乌拉，日本鬼子冲锋时喊板载（万岁），第二突击营冲锋时就喊Gung Ho。”（摘自----Gung Ho 工合_中国工业合作协会）
多亏老川特意提起工合，否则我还不知道这段难得的中美关系佳话。
0
评论 (0)