邓小平翻译：需跳出西方中心论

曾任已故中共领袖邓小平翻译的学者张维为表示，「新中国在前两个三十年里解决了『挨打』和『挨饿』的问题，现在要解决『挨骂』的问题」，「中国作为一个大国，首先要跳出『西方中心论』和『历史终结论』的

话语的束缚，必须以自己的话语回答『从哪里来、走什么路、往何处去』等大问题」。

前晚，复旦大学中国发展模式研究中心、上海社科院中国学所和复旦牛津学社联手召开首届中国话语高端论坛，张在该论坛上作以上表态。观察者网引述张维为认为，中国学者应该对「社会主义法治」、「民本主义」等中国经验进行总结和研究；对「民主-专制」、「良政-劣政」等基础理论概念进行突破和创新；对「坚尼系数」、「三权分立」等西方概念和标准体系进行重新界定和创新。