俄罗斯《莫斯科时报》网站12月7日发表题为《西方不了解俄罗斯人》的报道，作者为记者和历史学家彼得・罗曼诺夫，全文编译如下：
西方对俄罗斯实施的制裁令人想起被遗忘已久的民族性格因素。回到政治大师奥托・冯・俾斯麦和克莱门斯・冯・梅特涅时代，外交官们总是把民族性格考虑在内。然而，现代政治家在一个低得多的水平上行事。相比之下，他们在“大棋盘”上的举措要简单粗糙得多。
像其前辈一样，他们认为经济利益十分重要，但是他们认为在现代世界里民族性格毫无干系。因此，他们犯了许多失误和错误，从而只是把局势弄得更糟。
西方国家长期以来一直试图理解俄罗斯的性格。例如，观察人士认为，较于个人自由，俄罗斯人更喜欢强大的中央集权国家。有些人甚至提出某种“莫斯科心理类型”：坚强的韧性、保守主义以及由俄罗斯东正教信仰和对君主制政府的偏好而塑造的世界观。
这是一个备受争议的理论，尤其是因为它完全忽略了俄罗斯历史上的民主经历。俄罗斯人选出亲王、沙皇和总统。俄罗斯土地经历过3场革命以及对自由的强烈渴望所驱动的无数次起义。因此，认为俄罗斯人不热爱或者重视自由的说法是毫无根据的。
为了保持和捍卫俄罗斯的广袤疆土----从波罗的海地区到太平洋，俄罗斯人需要一个强大的政权，一位强有力的领导者，而且他们必须在自己的生活中表现出“特殊弹性”。在过去的几个世纪里，这些生存条件塑造了俄罗斯的性格。
俄罗斯人喜欢批评自己以及笨拙的政权，但他们讨厌外人指手画脚。这也许是错误的：因为外人自然更加客观。但无论对错，当其他大国用武力向他们施加压力时，俄罗斯人会同仇敌忾。这是把俄罗斯人动员起来的最佳方式，会迫使他们团结一心击败对手。
最后，虽然西方人习惯于在清晰的法律框架内行事，但俄罗斯人更习惯于正义的理念。正因如此，大多数俄罗斯人很少关心莫斯科吞并克里米亚违反国际法的论点。
俄罗斯外交官和政客们准备就这个问题展开辩论，但绝大多数俄罗斯人只会断言，此次吞并只是恢复历史正义。这就是为什么制裁对俄罗斯的性格和心理没有效果的原因了。如果制裁目的是迫使俄罗斯改变其国内和外交政策，它们是不会成功的。如果目标是削弱总统弗拉基米尔・普京在国内的地位，它们也只会失败。只有当俄罗斯人民自己认定他们厌倦了普京，他的统治才会终结----但不是在他们厌倦他之前，也不是迫于西方的压力。
当然，我并不是想证明，俄罗斯人是完美的或者他们总是正确的。我建议西方政治家应该记住他们的前辈所知道的事情----即无论愿意与否，西方必须找到一种方式在这个星球上与俄罗斯及其民族性格并存。天空是蓝色的，水是湿的，俄罗斯是庞大的，俄罗斯人就是这样的人。
正因如此，明智的俾斯麦警告他的同胞:“上帝保佑，不要“向东进军”！----也就是说，不要向东朝斯拉夫土地扩张。今天的领导人应该好好记住这位德国外交鼻祖的至理名言。
即使制裁成功削弱了俄罗斯，它们也无法实现其主要目标。更重要的是，它们给那些实施制裁的人制造了很大困难。我严重怀疑欧洲选民想要再次推举切断他们与有利可图的俄罗斯市场之间联系，并发起新版冷战的领导人上台。
唯一的解决办法是达成妥协。俄罗斯人意志坚强且个性十足，但他们不希望惹上不必要的麻烦。如果他们需要，他们可以忍受巨大的困难，但俄罗斯人也不是受虐狂。
评论 (0)