美国《华尔街日报》网站6日发表文章称，中国国家主席习近平所说的和平发展只不过是一个美丽的谎言，在他心中是恢宏的中华帝国梦。以下是文章编译：
香港占中人士被捕
中国最高领导人习近平曾反复强调中国将走“和平发展的道路”，在2014年访问法国时，习近平称中国是一个“是一只和平的、可亲的、文明的狮子。”但2014年过去了，中国和平的外衣也渐渐褪去。
北京不仅向远如马来西亚和印尼这样的国家索要领土，在国内，对中华帝国不满的情绪不断增加。从新疆到香港再到台湾，大中华帝国边境的怒火正在熊熊燃烧。
中国的领导人决定在向各个方向扩张领土，目前也没证据显示中国会向任何一方妥协。这意味着越来越多的人将会恐惧和憎恨北京政府，中共所宣传“和谐，繁荣和法治”也将受到越来越多的挑战。数年之后，台湾海峡可能成为世界上最危险的地区。
香港9月爆发占中运动，超过20万人涌上街头，捍卫自由和民主。如果中国领导人不改变态度给予香港人普选权，中国这座最具国际化的金融中心将会再度爆发抗议，香港政府也会变得软弱。即使结果如此，北京也不希望让7百万香港人有权选举他们的领导人。
香港占中运动让台湾担忧，使台湾愈加坚定不能处于北京统治之下的决心。邓小平曾提出“一国两制”的方针解决香港和台湾问题，显然“一国两制”并不能给香港带来自由和民主，这也解释了为什么台湾去年也发生了反中国的政治地震。
新疆的维吾尔人也越来越不满汉人的统治。在过去15个月，维族分子袭击了中国的火车站、市场甚至是天安门广场，杀害了许多人，包括100多名警察。北京的回应是更为严厉的镇压，不允许穆斯林在公共场所戴面罩，关闭维吾尔族学校，限制维族人出行等。去年9月，北京一家法院以分裂国家罪判处著名维族学者伊力哈木终生监禁，其数名学生因同样的罪名也遭监禁。
中国对内越来越强硬，那么对外呢？
在2014年，中国与其邻国的关系似乎发生了令人瞩目的变化，这个对邻国持强硬立场的国家已转变成一个慷慨的投资方。近几个月以来，中国一改以往对邻国的强硬态度，取而代之的是愿意为邻国提供数十亿美元投资的表态。
中国国务院副总理汪洋甚至还表示，中国的外交政策目标中并不包括打破美国领导的全球秩序，这与美国外交政策圈中日益盛行的观点截然相反，而之所以出现这些观点，是因为中国在亚太地区有一些展示实力的动作。汪洋在芝加哥的一个会议上表示，引领世界的仍是美国。
中国在对外关系上似乎实现了缓和。但这样的局面会持续下去吗？
没有可能。中国的领土主张丝毫没有软化。乔治华盛顿大学埃利奥特国际事务学院(George Washington University''s Elliott School of International Affairs)中国政策研究项目主任香博(David Shambaugh)称，中国外交政策看似发生的重大转变，在很大程度上是战术性的、说法上的调整。
香博表示，他认为2015年中国对邻国及美国的外交策略将重现强硬立场。香博及其他分析人士更为关注的依然是中国旨在影响东亚未来格局的长远目标，以及中国国家主席习近平为实现该目标所作出的空前的外交努力。
那些真可谓是恢恢宏愿。习近平大谈“亚太梦”的时候，他脑海里浮现的是中国雄霸亚太地区的画面，风头甚至盖过18世纪盛极一时的中华帝国。
要从现实角度理解这个概念，看看资金使用情况便知。中国专门拨出供地区级集装箱码头、工业园区、纵横亚洲大陆的高速铁路、高速公路、能源管道等基础设施建设使用的资金。北京方面对此造了一个新词“互联互通建设”。
中国的资金承诺是否都能兑现还有待讨论，但其战略目标非常明确，即在亚洲建成以中国为中心的多重基础设施网络。
事情还远不止这些。习近平的愿景中还有一个超大的自由贸易区，这个贸易区将在全世界增长最快的亚洲地区扩大中国市场覆盖面。
评论 (0)