纽约市长办公室发布中文反家暴海报

纽约市于10月迎来反家庭暴力月。市长办公室联手众多公益组织推出反家暴系列讲座、游行、法律援助以及基础防身搏击课程等数百项活动。6日市长办公室发布中文反家暴海报，以此向民众普及如何防治家暴以及遭遇家暴时怎样取得帮助等重要信息。

10月反家暴月推出中文反家暴海报。

10月的纽约市迎来了每年一度的家庭暴力觉醒月（Domestic Violence Awareness Month）。在本月市长办公室等政府部门将联手众多公益组织举行众多反家暴主题的活动。纽约市长反家庭暴力办公室6日发布全中文反家暴海报，系统地向民众普及反家暴知识以及遭遇家暴时的应对方法。

中文反家暴海报中指出，家庭暴力是家庭成员或有亲密关系的人之间发生的虐待行为，目的是获得支配以及控制对方。数据显示，38%的家暴受害者在6个月内会再次成为受害者。家庭暴力可能发生在任何国家种族、文化、宗教以及收入的家庭中。家庭暴力的形式包括身体虐待、精神虐待、性虐待以及经济虐待。

在遭到家庭暴力时，纽约市长反家庭暴力办公室提示民众可以获得以下帮助：庇护所，位于保密地点的紧急庇护所可以为家暴受害人以及子女提供安全的住所；经济援助，有资格的受害人将收到公众援助以及食品等福利；专业人员帮助，反家暴咨询人员可以提供翻译等语言服务；医院，可以为家暴受害者提供治疗以及辅导等服务；法律协助，帮助受害人解决子女监护与抚养、离婚、移民以及保护令等法律服务；执法，警方则可保护家暴受害人不被施暴者骚扰与伤害。

针对包括华裔移民在内的新移民社区，海报中特意提示根据法律规定纽约市警察局不得询问家暴受害人、证人或致电警方求助者的移民身份。警方须向遭遇家暴的受害人提供公平的协助。

中文反家暴海报中给出反家暴热线电话：1-800-621-HOPE（4673），拨通热线时会有英语接线员接通，华裔民众可用英文说出使用语言如CHINESE（中文）即可获得中文口译员协助。