外来客网

李克强韩媒刊文提泡菜:将常现中国餐桌


自中韩自贸协定的正式签署后,中韩经济合作便开启了新篇章。据悉,中国国务院总理李克强将于中共五中全会后对韩国进行正式访问,并出席在首尔举行的第六次中日韩领导人会议。值得一提的是,10月30日,李克强还在韩媒发表了署名文章。据悉,此行是李克强就任总理之后首次访问韩国,也是中国国务总理时隔五年再次访问韩国。

文章配图

李克强将对韩国进行正式访问

10月30日,李克强在韩媒《朝鲜日报》发表题为《更好续写中韩友好的千秋史话》署名文章。文章表示,此次访韩,将会晤韩方领导人并广泛接触韩国各界人士。“大至宏观经济、小至一菜一汤都是我们关注的议题。”

文章进一步解释,从大处讲,会探讨增进中韩政治关系、对接两国发展战略、加强宏观经济政策协调,把中韩关系与合作全面向前推进;从小处讲,经过努力,解决了韩国泡菜和参鸡汤输华的技术性问题,这些地道的韩国特色佳肴将摆上更多中国百姓的餐桌;还将就大熊猫研究保护加强合作,争取大熊猫早日来到韩国。

目前中韩两国之间最重要的议题就是如何能够快速推进中韩自贸区的落实和实施。韩国成均馆大学成钧中国研究所所长李熙玉认为,现阶段中韩两国政府都在积极推进中韩FTA的批准程序,李克强总理此次访韩有望推动中韩FTA在2015年年底生效。

韩中经济协会会长具天书表示,李克强访韩期间,还将推动中国“大众创业、万众创新”与韩国“创造型经济”、“中国制造2025”与韩国“制造业革新3.0”、两国开拓第三方市场政策、中国“一带一路”与韩国“欧亚倡议”等发展战略的对接合作,加强中韩两国的经贸合作。尤其是中国的“一带一路”和韩国的“欧亚倡议”有很多共同之处,可以结合双方优势,共同开拓第三方市场。
文章全文如下。

更好续写中韩友好的千秋史话

----李克强在韩国《朝鲜日报》上发表的署名文章

很高兴应朴槿惠总统的邀请,对韩国进行正式访问。我曾于1994年、2005年和2011年三次踏上韩国这片好客的土地。贵国经济发展的蓬勃活力,人民奋发向上的精神面貌,以及对中国人民的友好情谊,都给我留下了深刻印象。借此机会,谨向友好的韩国人民致以诚挚的问候。

中韩两国地缘相近、文缘相通、人缘相亲,友好交往、互学互鉴的历史源远流长,传世佳话不可胜数,极大丰富了东方精神和物质文明的宝库,也为当前中韩关系的良好发展提供了强大动力。中韩贸易额在过去20多年间增长了60倍,已达到近3000亿美元;人员往来突破每年1000万人次;每周有1000多个航班穿梭于中韩之间,将两国人民划进了“一日生活圈”。未来中韩自贸区建成后,将形成经济总量达12万亿美元的巨大市场。

两国人民携手创造了中韩关系的累累硕果,百尺竿头,还应更进一步,不断开拓合作新思路、挖掘新领域、培育新的增长点,让中韩关系焕发新的光彩。

要立足大局、深化互信。如果说中韩建交是“水到渠成”,那么中韩关系发展就是“海纳百川”,以江水奔流入海之势,实现了各领域全面快速发展。我们愿继续同韩方坚持睦邻友好、平等相待,重视彼此核心利益和重大关切,通过各层级交往凝聚更多共识,通过对话协商处理好各种具体问题,把中韩政治互信不断推向更高水平。

要深耕双边、放眼世界。中韩面临推动经济社会发展、谋求国民幸福的共同任务。我们应加强发展战略对接,抓住彼此推进结构性改革、加快产业升级发展的机遇,大力开展创新创业、战略性新兴产业合作,打造中韩合作新的亮点和增长点。我们欢迎韩国企业扩大在华投资,与中国市场共同成长;鼓励双方合作向电信、医疗、电子商务等领域拓展,向营销、品牌、物流等环节延伸,向中国中西部地区辐射。在此基础上,我们还可以发挥各自在资金、技术、集成能力等领域的优势,从周边做起,同广大发展中国家开展基础设施建设和产能等领域三方合作,更好实现互利共赢。

要密切往来、厚植民心。中韩人员往来已经进入“一千万时代”,还是彼此最大的留学生来源地。这是时势使然,也是民心所向。我们愿进一步为两国民众交往提供便利,拓宽渠道,特别是鼓励两国青年一代深入交流,让中韩友好薪火相传,发扬光大。我们愿加强同韩方在文化产业领域的合作,使“汉风”、“韩流”相得益彰,共同打造东方文化的精彩名片。
要维护和平、开创未来。中国和朝鲜半岛人民世居东北亚这片沃土,是搬不走的邻居。历史的长河中,我们彼此命运休戚相关、荣辱与共。地区的和平、稳定,最符合我们各自和共同的现实和长远利益。中方愿同韩方以及有关各国一道,共同铭记历史,捍卫和平,为本地区各国人民开创更加美好的未来。

我此次访韩,将会晤韩方领导人并广泛接触韩国各界人士。大至宏观经济、小至一菜一汤都是我们关注的议题。从大处讲,我们会探讨增进中韩政治关系、对接两国发展战略、加强宏观经济政策协调,把中韩关系与合作全面向前推进;从小处讲,我们经过努力,解决了韩国泡菜和参鸡汤输华的技术性问题,这些地道的韩国特色佳肴将摆上更多中国百姓的餐桌;我们还将就大熊猫研究保护加强合作,争取大熊猫早日来到韩国。成果很多,这里就不再一一列举。说到底,国与国的关系,最终的着眼点和落脚点应该在于人民的利益和福祉。在我看来,这样的双边关系更加成熟、更加稳定、更可持续。

我知道不少韩国朋友都关心中国经济走势。访问期间我也会全面介绍中国经济发展情况以及给中韩合作带来的机遇。这里我想强调,在世界经济复苏乏力背景下,中国经济运行仍然保持在合理区间,就业比较充分,居民收入与增长同步,生态环境持续改善。我们将通过继续推动结构性改革,推进大众创业、万众创新和增加公共产品、公共服务,打造经济持续增长的动能。中国经济保持中高速增长、迈向中高端水平,将为中韩合作开辟更加宽广的天地。

这是我第四次、也是就任中国总理以来首次访韩,总结起来就是一句话----为了两国合作好上加好,为了双方人民亲上加亲,为了更好续写两国友好的千秋史话。

评论 (0)