夏志清曾将张爱玲文学地位列鲁迅之上，而傅雷虽然曾匿名批评张爱玲，但亦将张爱玲《金锁记》誉为“文坛最美的收获之一”。张爱玲本人则十分喜欢《红楼梦》，也称赞过鲁迅。曹雪芹、鲁迅、张爱玲三人应该算是中国近现代文学最优秀的作家。他们三人共同特点，是深深乃至绝望的，对中国文化的悲观。
张爱玲揭穿了中国旧文化 （图片他们都重点描述中国上流社会的人心险恶，丑陋百出。以曹雪芹的话：貌似一家子亲骨肉，却一个个象乌眼鸡,恨不得你吃了我,我吃了你；诺大的贾府，只有门前那对石狮子是干净的。用鲁迅的话：哀其不幸，怒其不争，横眉冷对千夫指。用张爱玲话：中国富贵人家，是爬满了虱子的一袭华丽的旗袍(金玉其外，败絮其中)。
情到深处最孤独，曹雪芹以贾宝玉出家，表达了对中国达官文化的彻底决裂；鲁迅则小心翼翼、一心澄清不和任何政治党派发生牵挂，“躲进小楼成一统，关他冬夏与春秋”；张爱玲中年后孤居美国三十多年一直到死，不和中国大陆和台湾两地政府任何来往，中国达官贵人去美国待见她被拒，也不接触普通中国人。
鲁迅的心灵挚友，未曾听说过哪个同道中国人，而他的日本老师滕野先生照片，一直到鲁迅去逝，静静的挂在鲁迅宅墙上，默默与鲁迅相视。张爱玲在35岁年龄，嫁给了一个比他大30岁的美国左翼作家赖雅，有人为之惋惜，张爱玲淡淡的回之：“这婚姻说不上明智，但充满热情”。
以上三位堪称最被中国人阅读的作家，却称的上是最去中国化的，这也算是对中国文化走向世界的一个份量很重的逆袭。张爱玲去美国后有一则故事令人寻思。她将自己最满意的《金锁记》译成英文，期待在美国出版，但联系了几家出版社都被退稿，有个出版社竟然还如此回信：“所有的人物都令人反感。”回信的人显然不了解中国，下意识地妄断张爱玲在胡编乱造中国文化的故事。美国人来中国前，中文字如天书把他们挡在中国文化大门之外，近代中国人被外强欺负，也引起他们悲天悯人的同情和痛惜，他们把中国传统文化想象成世外桃源一般的宁静和诗情画意，张爱玲当然明白美国人对中国文化的这种想象偏好，但她偏偏说“他们所喜欢的往往是我要拆穿的”。
她的拆穿，得到很多中国人喜欢，曹雪芹、鲁迅也都在拆穿中国旧文化，同样被中国人喜欢。
拆穿中国传统文化，认识它的真实面目，如此现代文明常识，为什么直到今天，还仍然是巨石一样压在中国人的心头？
评论 (0)