4月一直雨纷纷，感觉这拨雨季再不过去，整个人都要发霉了……
今天早上，主页君收到一个大学小伙伴的婚礼邀请。身边结婚的盆友越来越多了，难怪许多房产中介最近都喜笑颜开的——正所谓“婚房”，总有许多年轻人喜欢在结婚前后就把房子置办好，仿佛没买个房婚姻就不算完整似的。
一二线城市的房价这么贵，感觉不吃不喝干几十年才能勉强付个首付。
按理来说，有房的年轻人应该不算多才对。
结果最近一篇BBC的报道把主页君给吓傻了——
标题里的“millennials”表示“千禧一代”，是国外对于跨世纪的这辈年轻人的特定称呼，相当于中国的“8090后”。
于是就吓人了——中国8090后里，有70%名下有房？！
带着对这个数据深深怀疑的态度，咱们一起来围观下这篇文章……The country where 70% of millennials are homeowners(via BBC)
开篇第一句话就会心一击——If you''re aged 19-36 and don''t own your home, you''re probably not reading this in China.
在这个有点“男默女泪”的标题过后，作者交代了这一数据的来源——While young people around the world are struggling toget on the property ladder, an HSBC study found that 70% of Chinese millennials have achieved the milestone.
A sizeable 91% also plan to buy a house in the next five years, according to the survey.
HSBC指汇丰银行。好吧……这个调查称，中国除了70%的8090后名下有房外，剩下的30%中还有91%打算在5年内买房了……
汇丰银行这次调查的不仅有中国，还有美、英、加、墨等一共9个国家。
样本其实挺小的，一共才9000人。
其他几个国家的数据是这样的——While China came out top of the pack,Mexico was next with 46%of millennials owning property, followed by France with 41%.
In Malaysia, the US, and Canada, just over a third of the age group have bought a house or flat, while in the UK it''s 31%.
Worst offin the bricks and mortar stakes are Australia and the UAE, where 28% and 26% of millennials own their own homes respectively.
这样看来，中国真是远甩第二名的墨西哥一大截啊。
话说回来，上面这三句里有许多描述图表、数据时常用到的句式，像是“... comes out top of” “... is next” “follow by...”等等。用来备考雅思的图表作文题，亦或是写一些应用文时，想必都可以用到~那么问题来了——中国年轻人的房产拥有率如此高，难道中国的房价很便宜？
那显然是不可能的
——According to Forbes, China has seven of the world''s top 10 most expensive cities for residential property. In Shanghai, there were even reports of couples gettingfake divorcesto exploit a home-owning loophole.
作者用很简单的两句话交代了中国的房市背景，这两句话非常有代表性：其一：世界上房价最贵的10个城市，中国独占7个。
其二：在上海，有些夫妻会为了享受更多的买房优惠而假离婚。
“exploit a loophole”表示“钻空子”的意思。在上海，已婚夫妻买二套房的首付比例相当高，于是许多人干脆先去登记“离婚”，以单身名义买房，然后再复婚。
因此也闹出过许多对方变卦、人房两失的悲剧来。
好吧，既然中国的房价也不便宜，那咋这么多年轻人有房呢？
作者也不卖关子，直接搬出了中国年轻人的最大外挂——父母：For sons in particular, it''s down to the Bank of Mum and Dad- and underpinned by the marriage market.
这句话写得非常有意思，“爸妈银行”的比喻真是太形象了哈哈~有爸妈帮忙，加上“婚房”概念的推波助澜，中国的年轻人（尤其是小伙子们）
就这样卷入了买房大潮中……
文章中，记者还采访了英国高校一位中国研究所的教授。对于中国年轻人“买房结婚”的现象，教授说了这样几句挺扎心的话——"It is the custom that husbands will provide a home.
"As young people''s wages are too low, the husband''s family is expected to take on the responsibility to purchase the property in their son''s name, or pay the deposit.
"Many love stories fail to turn to marriage if the men fail to provide a marital house."男方准备房产，这是中国的一项传统婚俗。
但现在房子辣么贵，年轻人的工资又辣么低，房子买不起咋办？
于是，爸妈大义凛然地顶上来了——帮孩子买房，或者至少付个首付，这在中国简直再常见不过了。
最后一句话最残酷：多少苦命鸳鸯因为没有“婚房”最后不欢而散？
房子，真的比感情还要重要吗？
不过话说回来，父母花大笔钱给孩子买房子，不少人也是出于自己的考虑。
主页君以前的房东就是这样。儿子结婚没几年，孩子才一两岁，如今一家五口挤在一套60平的两室一厅里住着。儿子媳妇孙子住大房间，他们老夫妻俩住小房间。
在中国，长辈和子女住在一起同样再常见不过了。尤其是父母给孩子买的房（或者付的首付），子女就想拒绝和爸妈住，也没那个底气。
所以，这篇文章里作者也“阴谋论”了一把，在结尾的地方写了这么两句——And then there''s the fact that elderly Chinese often move in with their children in their twilight years.
As a result, many see buying a property in their son or daughter''s name as aninvestment in the family''s future.
“twilight years”表示“迟暮之年”，这个表述无论中文还是英文都挺文艺的。
所以咯，给孩子买房，掌握经济主动权，从此孩子更没什么底气和自己吵架了。
至于这“吵架”的范畴，那就太广太广了……家家有本难念的经，那些套路我不说你也清楚。
今天的麦大叔课堂就到这里啦~！
对于这篇BBC的报道，你觉得靠谱吗？
如果真的“7成8090后名下有房”，你是这其中的7成吗？
而剩下的3成里，又“有91%计划在5年内买房”，你在这91%中吗？
……总感觉不少人会是那30%里的9%呢。
评论 (0)