▲很多人飛日本自駕旅遊。（圖／記者周湘芸攝）
記者鄺郁庭／綜合報導
最近有人去沖繩想自駕遊，結果駕照譯本上的地址比駕照多了「XX里」，被租車行阻擋。旅日達人林氏璧就提醒，準備赴日自駕，除了日文譯本之外，也別忘記帶駕照正本；有租車業者留言表示，近期有遇到駕照正本與日文譯本資料不一致的情況，地址中的鄰、里、段、路、街、巷、弄、號等資訊，都應仔細核對。
有網友在Threads發文，「求助，沖繩到達～求助租車。老公的駕照譯本跟駕照因為譯本地址多『XX里」3個字，被 TIMES阻擋，現場被迫取消。」
[廣告]請繼續往下閱讀...林氏璧在粉專「日本自助旅遊中毒者」表示，「下週要去沖繩租車了，剛剛就不小心滑到這一則」，看到相關案例後，嚇得他趕快比對自己的日文駕照譯本和駕照，確認地址是否完全一樣。他也特別提醒，「一直以來太多人犯這個錯誤了。一定要記得帶駕照正本喔！正本還有譯本都要帶！」
貼文曝光後，一間租車業者也在留言區提醒，應確認「駕照正本」與「駕照日文譯本」上的資料是否一致，尤其要注意地址內容，並舉例曾遇過正本寫有「013鄰」，譯本卻漏掉，或漏掉「崎頂里」等狀況，甚至曾發生駕照寫「致遠二路」，譯本卻變成「致遠二段」的情形。業者因此建議，辦理譯本時現場核對一次，拿到後再自行檢查一次，避免後續還得重新申請。
不少網友看到後也驚呼，「原來譯本會跟正本不一樣？太令我驚訝了」、「真的會心一驚，尤其是已習慣自駕的旅人」、「昨天看到也是嚇了一跳，快快拿出譯本對一下。」
也有曾赴日租車的網友分享，「會對照喔，尤其換過戶籍地址。上次遇到好心的監理站承辦人員提醒，直接一次換好」、「名字、地址要一模一樣，北海道租車公司的台灣人說過。」另有人直言，「本來駕照與日文譯本就要完全一模一樣」，提醒準備赴日自駕的旅客出發前先仔細確認。
每日新聞精選 免費訂閱《ETtoday電子報》分享給朋友：
追蹤我們：
※本文版權所有，非經授權，不得轉載。[ ETtoday著作權聲明 ]※
评论 (0)