纽约市长曼达尼（Zohran Mamdani）15日发布一段，他以中文推广2000张免费百老汇门票抽签活动的41秒影片，不过比起百老汇门票，外界更关注他的流利中文，影片中曼达尼字正腔圆、会发卷舌音、四声抑扬顿挫，引发网友热议。
影片开头，34岁的曼达尼在镜头前灿笑表示：“我不知道中文，但我想试一下。”他接着宣布纽约市政府将免费送出2000张百老汇免费门票，呼吁民众上网了解如何参与抽签活动。
有趣的是，尽管仍有浓重外国人腔调，以台湾人的标准来看，曼达尼的中文发音算是相当标准，影片中的他语速不快，经常停顿，但每一个咬字都相当清楚，ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ等卷舌音也清晰念出，最令人惊艳的是，四声声调也发音得相当认真，念到四声字时，他的头还会跟着往下点。
曼达尼公布这支影片，主要是为了向纽约市高中生赠送2000张免费百老汇门票，除了中文影片，他另外还制作了英语、西班牙语、孟加拉语等一共4种语言影片，每支影片的片长不一。
其中中文版本影片的讨论度最高，不少人回应“他的中文说得真好”，会说中文的台裔纽约州参议员刘醇逸称赞曼达尼音调正确，对句子中重音的处理也很到位。
中文流利的驻台记者贝书颖（Bethany Allen-Ebrahimian）也发文惊叹：“从语言的角度来看太优秀了，他的声调为何这么好？真的是初学者吗？”她说，许多人学中文多年，但声调永远达不到这种程度，“他的发音惊人地好，还会卷舌音”。
曼达尼的中文说得太好，也让外界质疑影片是否为AI生成或经过AI处理，目前曼达尼办公室并未回应这类问题，不过他在2006至2010年就读高中时期，确实学过中文，曼达尼发言人表示，在那之后曼达尼就没有认真学过中文。
纽约市长曼达尼（Zohran Mamdani）15日发布影片，以中文推广2000张免费百老汇门票抽签活动，影片中曼达尼字正腔圆、会发卷舌音、四声抑扬顿挫，引发网友热议。（美联社）
可以确定的是，父母为印度裔、出生乌干达、并在南非、美国成长的曼达尼，从竞选纽约市长期间就相当积极经营不同族裔选民，经常使用英语以外的语言与选民交流，这些语言包含阿拉伯语、印度与、西班牙语，他在竞选期间也曾制作中文及广东话影片，他也曾用西班牙语制作竞选影片，但因为发音太好引发质疑，当地议员随后分析影片，发现有“数位处理”痕迹。
0
评论 (0)