笑讀奧德賽／奧德修斯流浪10年 跟著荷馬文字揭密瘋狂路線
鄧海珠 2026-08-23 02:24 ET 聽新聞 test 0:00 /0:00 Your browser does not support HTML5 Audio! 😢 奧德修斯10年返鄉路。(世界周刊／製表）AI重點
文章重點整理：
- 重點一：文章以荷馬《奧德賽》為線索，逐站比對奧德修斯的航程與地中海地理。
- 重點二：作者認為多數關卡可對應突尼西亞、西西里、馬爾他與希臘等實際地點。
- 重點三：透過風神島、獨眼巨人島等段落，凸顯史詩的地景、神話與敘事巧思。
「奧德賽」(The Odyssey)的意思就是奧德修斯的故事，小寫的odyssey已被廣泛應用，本田汽車有一款休旅車就叫Odyssey，1968年電影「2001年太空漫遊」(2001，a Space Odyssey)以及台灣紀錄半導體成長的記錄片「造山者」(A Chip Odyssey)。它代表長期、艱苦、最終征服的旅程。
任何旅程，用 journey就很普通，用到odyssey就更有深意，馬上令人肅然起敬。但也不可小題大作，通常odyssey不只旅途勞累，還包括心智上的掙扎，靈魂探索， 人生的轉換等。
那麼，奧德修斯流浪十年，到底去了哪些地方？這說得準嗎？
三千年前，又是虛構故事，說不準完全可了解，但古代「荷馬迷」不放棄，依據史詩中的地理描述，希臘神話中相似的地名，找出最相近的地方。
大地理區是從東地中海，經過希臘半島之西，西行至義大利西海岸，往南到北非突尼西亞沿岸。他的路線圖很雜亂，東南西北隨意交叉， 這有很合理的原因，因為海神波賽頓(Poseidon)隨時掀起狂風巨浪，船隊如何順行？
傳統學術觀念認為，地中海天氣好，為東西扁長形，緯度一致，氣候、食物相同，有助於海上流浪人求生。事實也是如此，在荷馬的描述中，從沒有「寒冷」的恐懼，反而經常風和日麗。
如果把「奧德賽」對比維京人的北歐神話，後者充滿了對「霜巨人」、「永夜」和「凍結之海」的集體恐懼。而奧德修斯即使在最後一站，海上漂流，衣服被沖走，他最後爬入雙根樹下，舖上樹葉，也就睡著了。
陽光，溫和的氣候，豐富的農產，給了古希臘水手極高的容錯率。
在找故事和現實的地理相應點時，我們不必成為歷史地理學者，其實，只要好好讀每一站的前兩段就可找到線索。荷馬不僅擅於寫情節、衝突、伏筆、高潮，更是寫景高手。我們就循文字線索來追蹤，讓想像力馳騁吧。
「我是奧德修斯，萊特斯之子，以機巧見稱於天下，
我住在綺色卡，山高多森林，成群小島羅列其下，
分別面向旭日和落日的方向。」
奧德修斯的自我介紹，就把希臘海外小島的特色寫活了。
飛機接近雅典，我往海上一看，嚇了一跳，一個個綠色小山島像豆子一樣撒在海上。
這裡有個有趣細節：當奧德修斯的兒子尋父時，來到斯巴達王庭，主人要送他駿馬，他婉謝，說是家鄉多山林，不適駿馬馳騁。這再度突顯山島的特色：牛羊徜徉其中，安詳又美麗， 但就要委屈馬匹了。
就是這樣多島嶼的海上環境，流浪者才能在風浪中尚保持人氣，在連串災難中夾雜短暫的幸福，才能孕育出如此綺麗偉大的海洋文學。如果海上一片汪洋，無補給之地，船隊一個月就結束了。
我們一站一站來看，你會發現，愈險惡的地方，無論遠看、近看，都是美麗家園，直到進人，才遇劫難。這就是文學上的對比巧思。
第1站：出發之地／特洛伊 (Troy)
現今土耳其的特洛伊東門城牆遺址，考古學上常被認為與荷馬史詩中描述的特洛伊戰爭相關。(維基By User: Bgabel at wikivoyage shared, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=23024800)第2站：掠奪之地／伊斯馬羅斯 (Ismarus)
荷蘭藝術家西奧多·范·蒂爾登(Theodoor van Thulden)於1632年間這幅版畫名為「奧德修斯與基科內人戰鬥」(Odysseus vecht met de Kikonen)，描繪奧德修斯和船隊離開特洛伊後掠奪基科內人的城市伊斯馬羅斯的場面。(維基By Theodoor van Thulden - Rijksmuseum, CC0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=84491770）第3站：迷幻之島／蓮花島 (Lotus-Eaters)
奧德修斯(左二)將吃了蓮花而失憶的部下，拉離蓮花島，以免忘卻了返鄉的使命。(維基公共領域)暫稱為「蓮花島」，在北非突尼西亞東南邊沿海。島上人請船隊吃蓮花，副作用是遺忘，可稱世界上第一款迷幻藥。古代學者有此地理聯想，有根據嗎？
• 有字源聯結
• 書中說航行九天抵達，合乎估算。
• 蓮花宴不必一定想成是蓮花或蓮藕，學者指出，也可能是北非的椰棗。
北非沙漠盛產各式椰棗，我沒去過突尼西亞，但在摩洛哥，又甜又糯的椰棗無處不在，非常甜，當果實吃或入菜皆可，堪稱沙漠之寶。 突尼西亞一樣盛產，所以三千年前，古法製作的椰宴，說不定真有迷幻效果喔。
在義大利西海域有三個大島，西西里、薩丁納和科西嘉(Corsica，拿破崙出生地，現屬法國)。此三島被認為是船隊可能行經地點。
第4站：災難開始／獨眼食人魔島 (Cyclops)
義大利島西西里島Etna火山，有很多火山洞，被認為是獨眼怪物Cyclops的居所。(維基By Wilson44691 - Own work, CC0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=26777320)獨眼食人魔島，西西里島南部，奧德修斯在這裡因自傲炫耀而先贏後輸，闖出大禍，獨眼巨人Polyphemus的爸爸海神波賽頓決意報復。此處地理線索為何？荷馬的詳細描述可現出端倪：
「人們不事耕種，只仰賴雨水和陽光，由麥和葡萄野生滋長，
他們住在山頂洞穴中，各自為王，從不和鄰居來往。
島旁還有一荒蕪礁島，沒有作物，只有山羊在吃草。
…
其實礁島真美好，海邊草原，山瀑水泉，連天芳草；
沃土層層，灣口自成 …；
入島後，只見海岸懸壁上有一巨洞長滿月桂，
綿羊、山羊成群，石頭高牆大院內，橡樹松樹蔓垂。...」
這描述出一個野生農物豐富的山野，山上有很多洞穴，相隔頗有距離，所以鄰居不來往。島外有礁，好港灣，海邊懸崖上有巨洞 …。
西西里島有一座火山Etna，符合山上有很多洞穴的描述，此外食人魔洞穴內的「乳酪工坊」，也符合當地的牛羊放牧生活。
關於海岸懸壁上有一巨洞，則讓我想到我的旅遊經歷。如果您去過義大利的 Amalfi 海岸，你一定會發現，很多沿路家庭旅館真的是往山洞內挖出來的，接待處，房間，花園一層一層往內、往上開發，也有人家硬是在山壁內做出一個車庫 。
所以怪物在高岩上鑿洞為家，頗為寫實。
當地人還很驕傲地告訴我，海岸岩壁之險之高，可以在很短距離內就達到某種高度。
而荷馬不只一次描述海岸懸岩，很能反映義大利西海岸的地形。
另一個重要線索是書中指出，船隊北行，所以由上一站蓮花島北行，就直接到了西西里島。
第5站：疑心釀災／風神島 (Aeolia)
義大利畫家法蘭西斯科·海耶茲(Francesco Hayez)於1813年至1815 年間創作的「阿爾基諾奧斯宮廷中的奧德修斯」(Odysseus at the court of Alcinous)。 主角奧德修斯(圖中掩面痛哭者)返鄉途中在島嶼上受到國王阿爾基諾奧斯(Alcinous)的熱情款待。(維基公共領域)此站最清楚，在西西里島北邊海域上有一些小群島，叫做Aeolian Islands，而書中描述的風神，就叫做Aeolus。這段經歷短而精彩：國王送奧德修斯一個牛皮袋，內裝滿所有亂風，也就是說，只要把牛皮帶紮緊，亂風不出跑，那麼一路上船隊就只有順風助行，馬上回到家。沒想到水手疑心袋內有金銀，打開牛皮袋，結果狂風又把他們吹回原地，前功盡棄。
第6站：一船獨行／怪物島 (Laestrygonians)
畫家John Flaxman於1810年畫作，描繪現今科西嘉島上的巨人襲擊奧德修斯一行的經典神話場面。(維基百科)此站發生大事，就是電影中怪物全身銀色盔甲的那一站，它必須有一個由礁石或山島圍起來的港口海灣。學者把它想成科西嘉島(Corsica)。
荷馬寫道：
「港灣極好，由削壁連續圍繞；
灘頭並排，灣口狹小，
手下立即駛入，在灣內泊船一排排，
而我把船停在灣外。」
網上看該地，確實港內有狹長海灣。在這裡，11艘船全部停灣內，很不幸，怪物一陣巨石亂砸，灣內泊船全毀，船員全死，只有奧德修斯一條船逃出來。
從此，他就只有一船獨行。
第7站：歡愉一年／女巫西西島 (Circe)
奧德修斯遇上女巫西西的地方，是現今的San Felice Circeo沿海城市，附近有Circeo國家公園。(維基公共領域)此站是停駐重點，奧德修斯在這裡休養生息一整年。豬女巫西西叫做Circe，而羅馬西南邊，開車三小時外有個海岸城市，叫做San Felice Circeo，由於名字相近，地理位置也符合海航路線， 就有了這樣的連結。
此外此地必須多樹，因為荷馬對此有很清楚的描寫：
「從瞭望岩我見到低處大片樹林裡，
西西的石房炊煙升起，
此番該獨自先去一探究竟，
或回到岸邊組織搜索隊再議？」
我上網查此地，果然官方照片就是一個海港，旁有茂密的樹林，城內有很多別墅建在樹林中，附近還有Circeo國家公園，現在已是夏季海邊度假勝地。
奧德修斯在此女巫島住了一年，並不想走，直到士兵提醒，該回家了，他才向女巫告別。
歡愉之後，接著恐怖襲來，他們依西西指示，必須去冥界聽預言。
第8站：世界之盡／冥界 (Land of the Dead)
此站冥界，荷馬寫道：
「白日我們全速前進，夜晚已達世界之盡，
河流繞海行。
那裡終年雲霧不散，人們永遠愁眉不展，
時時黑夜，人人憂面，
太陽神從不光臨此地，
無論是晨星閃閃的天際，或太陽落地的疆西。」
文中提到世界之盡，由河口入地下冥界，這條河叫做Acheron River，和Ache這個字有關，即「悲傷之河」，其名在其他古希臘著作中也提到。然而有此名字的不只一條河，所以地點並不一樣，有的說在希臘的西北角，有的說在義大利西北角。本文放在義大利西北角，接近現在的摩納哥。
在古典文學中，「悲傷之河」被視為入冥界的河流之一。但荷馬所說的永夜狀態，在地中海地區不可能發生，而是文學想像。
第9站：奪命歌聲／鳥妖之島 (Sirens)
此站，鳥妖奪命歌聲，這是後世最津津樂道的片段，流傳甚廣，但在書中只占半頁。選此地點最重要的是要有一岬角，以讓鳥妖(Sirens)棲息歌唱。後世把它定位在義大利那不勒斯南邊的Li Galli Islands. 當地山崖折曲多變，風光明媚，已是觀光勝地。
歌唱中含有人世間最大的秘密，奧德修斯怎能不聽? 於是他命手下把他綁在船桅，他越掙扎想跳海傾聽，水手就要綁得更緊，而水手耳塞蜜蠟，根本聽不到，全隊安全駛過。
第10站：狹長海峽／六頭怪物和海漩渦(Scylla & Charybdis)
這張衛星空照圖顯示的是義大利本島和西西里之間極窄墨西拿海峽(Strait of Messina)，它將西西里島(Sicilia)與本土的卡拉布里亞(Calabria)地區分隔開；奧德修斯航經此處，一邊是吃人的六頭怪物，一邊是會吞船的海漩渦，奧德修斯必需在此做痛苦的抉擇。(取自NASA)六頭怪物和海漩渦，這個地點一定要兩懸岩或兩山島非常接近，使船必選一邊走，沒有中間路徑 (有如兩條狹窄的單行道並行)。一邊是六頭怪物，必吃六名船員，一邊是海漩渦，如果船隊在它吸海水時經過，全數滅頂，若運氣好，怪物未在作「氣功」，則船隊順利駛過，所以這增加了奧德修斯「兩害相權取其輕」的痛苦抉擇，他不是完全沒有全員生還的機會，但那是他無法承受的賭博。
這個地點選得極好，叫做墨西拿海峽(Strait of Messina)，就是義大利本島和西西里接界的狹長海峽，其實只要看谷歌地圖就可以想見，最窄處寛約3到5公里。現在來往兩地要坐渡船，約需20分鐘。
第11站：一人獨活／太陽神島(Thrinicia)
奧德修斯等人順理成章地隨後駐紮在西西里島，書中名稱為Thrinicia，是牛羊徜徉之地。在此他的手下叛變，違命偷吃聖牛，被宙斯嚴罰，船隊出逃，但被宙斯的白閃電擊中，烈火狂燃，所有夥伴皆死，只餘奧德修斯一人抓住浮木順波而流。
第12站：相守七年／女仙島(Ogygia／Calypso)
畫家老揚·布呂赫爾(Jan Brueghel the Elder)於1600年前後的畫作「奧德修斯與卡莉波梭在Ogygia島的洞穴裡並肩而坐。(維基公共領域)不知古代學者是否有研究海流方向，接下來他向南漂流，來到現今的馬爾他島，書中稱為Ogygia，女仙卡莉波梭住這裡，她愛上奧德修斯，兩人相守七年。在馬爾他北邊還有一小島叫做Gozo，島上有一洞，當地人稱之為卡莉波梭洞。書中描述此島位在海中央，而馬爾他正是如此。
兩人相守七年，奧德修斯想回家，但無船無水手，離不開，女仙若不主動送行，奧德修斯動彈不得，這形成一個僵局，怎麼解決呢？只有請神明出動。
事實上，這就回到「奧德賽」的第一章，眾神開會，看到奧德修斯已在島上滯留七年，決定助他返家。於是雅典娜女神和賀美思信使神分頭進行任務。
第13站：最後一站／柯富(Scheria /Corfu)
奧德修斯返鄉前的最後一站柯富(Corfu)，位於希臘西海岸，現在是地中海遊輪熱門港口。(路透)最後一站世外桃源，今日東地中海遊輪熱門港口柯富(Corfu)，位於希臘西海岸。
離開卡莉波梭後，海神波塞頓又掀巨浪， 把奧德修斯的木筏打得稀巴爛，再一次， 他漂流到另一個島上，旅程的終點站。
荷馬花很多篇幅來描寫此Scheria島有如世外桃源，人民和平友善，沒有宿敵，花圃泉水處處，無花果、葡萄常年生長，自動甜熟。 王室最擅長航海，以及唱歌跳舞，凡此種種，應能暗示Corfu早在三千年前就有很璀璨的文明。
第14站：回到故鄉／綺色卡(Ithaca)
綺色卡島港口的奧德修斯雕像。(維基By Jean Housen - Own work, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=32196272)柯富已在希臘西海岸， 家鄉綺色卡(Ithaca)就在南邊不遠， 所以荷馬讓他的返家之路非常簡單。
國王送他一條好船，一班好水手， 以及一陣好覺， 他一覺醒來， 就到家了。
漂流結束。
愛爾蘭畫家、旅行家和考古學家愛德華·多德威爾 (Edward Dodwell)於1821年所繪的綺色卡(Ithaca)。(維基公共領域)這趟旅程為土耳其特洛伊→ 突尼西亞→西西里 → 南義大利→義大利和西西里之間的海峽 → 馬爾他 → 柯富 →綺色卡。
至於今日的綺色卡是什麼狀況？主島96平方公里，約1.6個曼哈頓，舊金山的四分之三，人口約三千人，在海邊城市有一奧德修斯雕像。
從空拍地形圖來看，它確實山高多森林。
(鄧海珠中譯的精華版「笑讀奧德賽」PDF，無AI，歡迎電郵索取 [email protected] )
精華 FAQ
-
Q1：這篇文章主要在討論《奧德賽》的哪個核心主題？
文章核心是依照荷馬史詩中的地理與景物描寫，推測奧德修斯流浪10年的各站位置，並把神話旅程對照地中海真實地景，說明其文學與地理意義。
-
Q2：作者認為哪些地點最能對應奧德修斯的航海路線？
文中依序對應出突尼西亞的蓮花島、西西里的獨眼巨人島與太陽神島、義大利西岸的風神島與怪物島、馬爾他的女仙島，以及希臘的柯富與綺色卡。
-
Q3：文章如何看待《奧德賽》中的神話與現實地理關係？
作者認為《奧德賽》雖是虛構史詩，但荷馬善用海岸、島嶼、峽灣與氣候等細節，使許多情節可與真實地形互相對照，形成兼具想像與地理感的旅行敘事。
上一則
封面回響／手術篇-歷經斷骨體驗 生死之外如浮雲
下一則
评论 (0)