把安大略湖更名美國湖 克魯曼：何不把太平洋改這名字？
編譯湯淑君／綜合外電 2026-08-28 12:20 ET 聽新聞 test 0:00 /0:00 Your browser does not support HTML5 Audio! 😢 美國總統川普。美聯社美國總統川普簽署行政命令，把橫跨美國與加拿大邊界的「安大略湖」更名為「美國湖」（Lake America），而且可能還會企圖改其他地名。經濟學家克魯曼於是發文調侃川普。
克魯曼28日在Substack個人電子報平台發表「讓地理再度偉大」一文，揣摩川普喜好，提出幾個投其所好的更名建議。
他建議川普，何不把「太平洋」（Pacific Ocean）改名為「致命洋」（Lethality Ocean）？
遠一點的「黑海」（Black Sea），聽起來有點DEI（Diversity、Equity、Inclusion（多元、平等與包容），想必也不對川普口味，何不改名叫「歐洲傳統海」（European Heritage Sea）？
又如「好望角」（Cape of Good Hope），名字雖好聽，但克魯曼說，在川普主政下，還有什麼好希望，何不更名為「史詩憤怒角」（Cape of Epic Fury）？
然而，重點在本質，而非取什麼名字。誠如莎翁名言：「名字有什麼關係？我們稱為玫瑰之物，改稱別的名字，還不是照樣芬芳？」
精華 FAQ
-
Q1：川普把安大略湖改成了什麼名字？
新聞指出，川普簽署行政命令，將橫跨美國與加拿大邊界的安大略湖更名為「美國湖」，並且被認為可能還會繼續嘗試改其他地名。
-
Q2：克魯曼為何要發文談地名更名？
克魯曼是在川普更名安大略湖後，以諷刺方式回應。他在Substack發文，揣摩川普喜好，提出多個投其所好的改名建議，藉此調侃其作風。
-
Q3：克魯曼建議了哪些具諷刺意味的改名？
他建議把太平洋改成「致命洋」，把黑海改成「歐洲傳統海」，也把好望角改成「史詩憤怒角」，用誇張命名反映對川普政治語言的諷刺。
上一則
评论 (0)