台灣視覺藝術協會就光州雙年展中國館撤展聲明做最新回應。（翻攝自視盟臉書）
〔記者凌美雪／台北報導〕光州雙年展恢復「台灣館」名稱後，中國抗議動作不斷，更於3日在原定展出場地召開記者會，正式宣佈撤展。據韓聯社報導，中方策展團隊指稱主辦方使用涉台錯誤稱謂，導致政治因素介入藝術領域。對此，台灣視覺藝術協會（視盟）昨日深夜發出聲明，強調「Taiwan Pavilion」不是錯誤名稱，更對中國藝術家喊話：「我們從未要求各位離開。」
視盟的最新聲明很長，包括釐清「政治因素究竟在什麼時候進入藝術」等。而對於所謂「錯誤的名稱」，視盟則重新梳理：「Taiwan Pavilion」是台灣方從提案、簽約到前期籌備過程中持續使用的名稱。光州雙年展基金會於6月將名稱改為國立台灣美術館英文縮寫「NTMoFA Pavilion」。台灣文化部與國立台灣美術館隨後提出異議。8月25日，主辦雙年展基金會同意恢復「Taiwan Pavilion」名稱。
「因此，今天中國館聲明中被稱為『錯誤』的名稱，正是台灣方從提案、簽約到前期往來一直使用的名稱。如果將名稱的改動視為『政治因素介入藝術領域』，那麼判準就應該一致。」如果中國館策劃團隊認為前一次更名不構成政治介入，而後一次恢復原名卻構成政治介入，「我們願意聽他們說明其中的差別」。
聲明中還指出，中國館由3位策展人與19位藝術家參與，展覽主題為「Iron Silk Road」；停止布展時，約7成作品已經完成裝設。「這份聲明不會逐一寫出各位藝術家的名字。我們認為，被一個台灣藝術團體公開點名，對各位不是保護。」
對中國藝術家說的話還有，「如果各位之中有任何一個人，日後因為這次參展或曾經說過的話，在任何展覽中被改名、被移除或被消音，我們會用完全相同的方式站到各位旁邊。這句話不會因為各位發表了今天這份聲明而改變，也不需要各位同意台灣的任何立場。我們還要說清楚一件事：我們從未要求各位離開。我們要求的從來只有一件事：協議中已經寫定的名稱，不應在未經參展方同意的情況下被更改。」
聲明最後指出，「9月5日，第16屆光州雙年展將正式對外開幕。依照目前公開資訊，中國館的展廳將會是空的。我們不會說，那是台灣爭取成功的結果。我們會說清楚它是怎麼空的。」還有，「沒有人必須改變自己的名字。」
评论 (0)