“黑色旅游”导游受训 更准确诠释红高棉历史

（金边讯）审判红高棉前领导人特别法庭（审红庭）与堆斯凌屠杀博物馆合作举办研讨会，确保专业导游能确准与负责任诠释红高棉历史，对柬埔寨推动旅游业作出积极贡献。

研讨会与实地参观审红庭资源中心及堆斯凌屠杀博物馆相结合，让受邀参加的45名导游有机会全面了解历史真相、红色高棉政权背景以及复杂的国际司法正义程序。

总理府国务秘书兼审红庭代理行政总监东尼克兰（Kranh Tony）在活动上强调，本次研讨会的核心目标在于系统性地加强导游们的专业知识，提升他们基于确凿证据、以负责任和充满同理心的态度，准确讲解红色高棉的黑暗历史、过渡时期司法正义、审判核心进程、审红法庭留下的宝贵遗产，以及柬埔寨各地相关纪念场所重要性的综合能力。

他表示，虽然审红庭审判工作已结束，但其使命远未结束。当前的核心任务涵盖了多个重要领域，这些职能的履行对于柬埔寨的长期和解与法治建设至关重要。

“此次与屠杀博物馆合作培训导游，正是审红庭履行其公共教育和历史传承核心职能的一次具体实践。”

文化艺术部国务秘书巴速万纳拉对此次合作具有的深远意义表示肯定。

他表示，研讨会创造性地将司法正义的内容与红色高棉政权的犯罪历史遗址紧密结合，形成了一套完整的叙事链条。

他特别强调，导游的讲解应重点聚焦于堆斯凌罪恶馆（S-21集中营）、镇艾万人冢和M13拘留中心等关键地点所呈现的历史证据，并阐述其作为联合国教科文组织世界记忆名录遗产的国际重要性。

在活动的互动讨论环节，多位资深导游与专家学者就历史解读中的常见挑战进行了深入交流。讨论聚焦于如何澄清社会上流传的一些历史误解，导游在面对持有不同历史观点的游客时所面临的职业困境，以及如何在讲解中坚守职业道德。其中一个重要议题是，导游应如何妥善引导和处理参观者在接触这段悲惨历史时可能出现的悲伤、震惊或愤怒等强烈情绪反应，避免造成二次心理创伤。

金边导游协会代表金普雷西表示，过去他经常向国际游客解释红色高棉对本国人民所犯下的暴行，但某些方面仍不够深入。此次研讨会的举办使他获得了更广泛的知识，以便更好地向国际游客进行讲解。

值得一提的是，自2023年1月1日起，审红庭已正式结束其审判工作，全面进入“剩余职能”阶段。这标志着法庭的工作重心从积极检控转向了更为长远的司法遗产管理与历史传承。

除了监督已定罪的红色高棉领导人的判决执行情况外，审红庭的“剩余职能”也包括管理庞大的司法档案；监督与跟进对民间诉讼当事人的集体和精神赔偿项目的落实情况；通过公共教育与历史推广，向公众特别是年轻一代，传播其历史和司法信息，促进民族和解与记忆传承。