据知情人士提供的消息，前重庆市委书记薄熙来在免去王立军重庆公安局长职务前，曾答应警方调查其妻谷开来涉嫌参与杀害英国商人海伍德一案。
据说知情人士公布了一些薄熙来同王立军之间关系决裂的细节。
路透社周一报道说，薄熙来的妻子谷开来曾计划将金钱移往海外，英国商人海伍德因威胁揭露该计划而遭杀害。
与薄家有私交的一位知情人士称，大约在今年的1月18日，王立军在一次气氛紧张的会面时向薄熙来出示了谷开来参与杀害海伍德案件的证据。
据说，薄熙来当时大怒，喝令王立军离开办公室。但稍微平静一些之后又把王立军叫了回来，指示他继续查这桩案子。
两三天之后王立军就被调离了公安岗位。薄熙来的这一做法是为了保护妻子谷开来以及自己的仕途。
2月6日，王立军躲入美国驻成都领事馆申请政治避难。薄熙来同王立军交恶以及薄妻参与杀害海伍德案件的真相渐渐浮出水面。
重庆一个名叫王康的企业家在接受路透社采访时说，“薄熙来听说谋杀事件后表现出震惊和愤怒，他让王立军离开一下，说自己要单独待一会儿，理清思路。”半个小时后，王立军回到薄熙来的办公室，“薄熙来对王立军说，这个案件意义重大，他会严肃惩处自己的妻子”。
王康说：“王立军就是薄熙来手下的一个打手，不过他也有自己的想法。如果他百分之百地忠诚于薄熙来，那他当时完全可以把所有的证据都销毁。”谁先把海伍德事件捅到网上？王立军曾曝死因细节
美国之音
英国商人尼尔.伍德（海伍德）生前照片
中国一名平面媒体记者据称最早收到王立军发出的手机短信，并在网上透露出英商尼尔.伍德（海伍德）的死因细节。这名记者和因此事受牵连的另外一名记者一度受到有关方面的调查。
*因爆料薄事件 两记者被查*
最近有报道说，南方报业所属的南方周末调查记者褚朝新和21世纪经济报道记者王思璟受到中国警方调查，原因是褚朝新在今年2月就收到从王立军手机号发出的手机短信，捅出了英国商人尼尔.伍德(曾称海伍德)的死跟薄熙来夫人薄谷开来有干系。而褚朝新早在3月，就通过朋友王思璟的电脑发到其新浪微博上。
华尔街日报驻京记者裴杰在三月底报道说，有中国记者收到了这封短信。另外，英国《星期日电讯报》3月底刊登的3名记者联合报道说，早在2月中旬王立军出事后10天左右的时候，中国一位撰写调查报道的记者收到一个短信：海伍德是被谋杀的。星期日电讯报提到的这个记者应该是褚朝新。
*婉拒记者采访*
美国之音记者电话拨通南方报业集团北京中心电话，希望了解情况。接听电话的女士在跟褚朝新沟通之后，转告记者褚朝新现在很忙，不便接受采访。
香港媒体明报报道，王立军在2月6日进入美国驻成都总领事馆，褚事后曾致电王的手机，但对方没有接听。2月15日，褚收到由王的号码发出的短信，3月15日薄被撤去重庆市委书记职务后，褚在新浪微博留言称，“2月15日凌晨5时，与王丽娟(谐音“王立军”)单线联系的号码上收到一条短信，大意是：英国人海伍德在渝被害，王丽娟破案剑指薄夫人，于是被休假、入美领馆。”明报说，目前不能证实该号码由何人使用，相关微博后来被删除。明报也曾致电褚朝新，对方称“不方便”而拒绝透露详情。
*网友转发记者微博*
网友刘沙沙4月14日引用褚朝新微博信息说，“不否认，是我3月首发尼尔伍德的名字。昨有无证公人因此试图找我并骚扰我的朋友，以无暂住证为由要带其去派出所。经过斡旋并微博直播，公人道歉。事实证明，尼尔伍德不是谣言。若他们需要把说过事实的人关进去，我愿意做这个人，成就一段历史，届时朋友们也不必搭救，记住并转播这段即可。”
据报道曾帮助褚朝新发消息的记者王思璟也受到了公安的调查。明报说，13日晚，3名警察前往王思璟在北京的住处，称王思璟没有暂住证，并要带她到派出所接受调查，王思璟要求警察出示证件，对方称“没有带”。北京公安局官方微博当晚稍后解释，只因未办理暂住证而传唤的做法不妥。前往执行任务的警员上司已经道歉。
明报后来再度致电查询时，王思璟同样拒绝透露事件详情，只称如今褚朝新和她自己已经不再是调查对象。
21世纪经济报道记者王思璟@王思璟 4月13日在新浪微博发出现场信息说，“警号033537的警察，在查了我身份证拒不归还之后，现在要带我去派出所。理由是：我没办暂住证…。打了110投诉被拒，他们现在一直敲门，我还是有些害怕的。警察还在门外不走。” 。王思璟的这篇微博以及随后其相关微博均被删除。
不过，王思璟4月14日发出的有关北京警方道歉的微博至今依然安在。她说：“警方昨天已经道歉，我也不想追究了…。”
*昝爱宗：王立军选南周末记者爆料正确*
王立军在中国中国政界、警界工作多年，有不少关系户和关系网。但是在他为什么在紧要关头要把如此重大消息透露给一个记者，而且是南方报系的记者。中国的网络作家、独立记者昝爱宗谈了自己的见解。
他说：“在中国来说，比较靠谱，就是说话算话的媒体 ，那也就是南方报业的媒体了。”
昝爱宗认为，王立军就是看重了南方报业旗下媒体敢于说真话，敢于对言论负责任。这是王基于对中国媒体记者客观判断之后做出的选择。
昝爱宗说：“因为，至少南方周末，或是南方都市报，或是21世纪经济报道，这些南方报业的报纸，相对还是遵循新闻的规律。就是说，还认同新闻的核心‘事实、真实’。所以，他的选择还是没错的。如果他换家媒体（爆料），比如说人民日报，有可能人民日报就直接把内参通报到政治局常委了，然后等待王立军的可能就是一副手铐了。“
昝爱宗举例说，某访民向北京中央政府反映所在县县长的腐败问题，举报信寄到中央之后，又被转到受到举报的县长手里。王立军对中国的这种现象心知肚明，因此他十分清楚应该选择哪些媒体爆料。
*网络最新‘谣言’*
薄、王引发的中国政坛动荡成为中国国内外媒体和网友关注的焦点。跟薄、王相关的任何消息都是公众想要了解的真相。网名“黑白贱”的推友@coffeepest 今天（4月17日）爆料说：“广电总急发邮件来要求删除关于薄熙来的所有相关视听内容。甚至包括习近平和李克强在薄主持重庆工作期间视察重庆的相关内容。”
这篇推文所涉及内容的真实性有待证实。不过，有网友问要最终清算了？也有网友想知道：发生了什么情况？还有的网友说，删除一切发生过的事情，就是公开改写历史，目的是延续家天下独裁专制。世界媒体看中国:薄剧的反讽 胜似电视连续剧
美国之音
英语的irony是非常难找到恰当的汉语翻译的一个词。这个词所表达的抽象概念可说是西方文化特有的，所以通常的英-汉词典所列举的“反语”、“讥讽”、或“讽刺”之类的翻译常常难以充分表达出irony的意蕴。
翻译者之所以会遇到irony这样的翻译难题，是因为irony不但可以是指一种词语，而且可以指一种过程，一种反差对比，一种首尾对照。例如，一个杀人魔王被称作“大救星”可说是irony，一个一心想发财的人被人骗走了所有的财产也是irony。前一种irony可以方便地翻译为“反语”、“讥讽”、或“讽刺”；后一种irony则难以照样翻译。
中国人所说的“贪多嚼不烂”、“欲速则不达”、“聪明反被聪明误”、“甚爱必大费多藏必厚亡”、“木匠戴枷自作自受”之类都可以归类于irony。
这种指一种过程、反差对比、首尾对照的irony如今一般翻译为“反讽”，尽管这种翻译也常常不尽人意。
*薄剧充满反讽*
反讽irony是西方现代文学批评当中一个非常重要的文学价值评判尺度。一部文学艺术作品当中所包含的反讽的多寡或力道如何常常可以决定这部作品的艺术性高下如何。
目前依然在发展的中共前重庆市委书记薄熙来案已经被中外观察者普遍认为不是电视连续剧但胜似电视连续剧，因此，这种以整个中国、整个中国政治制度为大背景的电视连续剧所包含的种种反讽也自然受到格外的注意。这些反讽包括：
1）薄熙来一直高调强调打击犯罪（打黑）、建设“平安重庆”的伟大成就，但到头来他手下负责打击犯罪团伙的原公安局局长王立军却为自己在重庆的生命安全感到担忧，以至于认为有必要到成都去寻求美国领事馆的庇护；
2）薄熙来在最后一次公开露面时强调自己和妻子一直廉洁、没有来源不明的个人资产，但来自中国的最新消息则说，英国人尼尔・海伍德之所以去年11月重庆在死于非命，是因为他要曝光薄家上亿美元资产转移国外；
3）《纽约时报》注意到薄熙来在2010年接受中共中央机关报《人民日报》采访的时候说，他的做律师的妻子谷开来“的法律知识对我打黑帮助很大，”但如今谷开来却因有故意杀人犯罪的重大嫌疑被逮捕。
*《纽约时报》的反讽*
在英语世界，薄熙来夫妇被称作“高能量夫妻”（power couple）。薄熙来以权倾一时一方、一度大有可能进入中国执政党共产党最高领导层而广为人知。薄熙来的妻子谷开来则以美貌和有头脑而闻名。
用美国著名网络杂志“每日野兽”（The Daily Beast）一篇评论当中的话说就是，“从表面上看，谷开来相貌姣好，头脑灵敏，霸道专横，属于新型的中央政治局委员妻子类型。”
薄熙来本人对妻子谷开来的头脑也是赞誉有加。他在多次接受记者采访的时候说，谷开来“是北大法律系的高材生，是北大（北京大学）著名法学家王铁崖的得意门生。”
谷开来被广泛认为精通法律，如今却因卷入故意杀人犯罪案而身陷囹圄，这本身就是一种明显的反讽。但《纽约时报》上个星期五发表记者安德鲁・雅各布斯和迈克尔・瓦恩斯联合采写的报道，则对谷开来的头脑和基本法律知识提出了另一种更为微妙的反讽。
在那篇有关薄熙来家向国外转移大笔资产问题的长篇报道的结尾，两位记者提到1997年谷开来受大连政府派遣到美国打官司，官司打赢了；谷开来随后根据她在美国打官司的经历写成了一本书，题为《胜诉在美国》。报道的最后一段是：
“那本题为《胜诉在美国》的书文笔活泼轻快，对美国司法制度的许多方面很是不屑。她（谷开来）在其中写道，‘美国人可以对狗提出指控，美国法院甚至可以判丈夫犯有强奸妻子罪。’她说，相比而言，中国的司法制度则是明确而审慎的。她写道，‘我们不玩弄词藻，而是坚持以事实为基础的原则。假如我们确定一个人杀了人，杀人者就会要被逮捕，判刑，处决。’”这段话虽然不长，但包含了多重的反讽。现在不清楚已经对中美两种司法制度都有以身试法体验的谷开来是否依然不屑美国的司法制度，还是认为中国的司法制度更好。
*外国人在中国的反讽*
在中国做事需要讲关系。外国人到中国经商也必须入乡随俗，只有找对关系、走对关系才能成功。关系在中国如此重要，以至于汉语拼音“guanxi”也进入了当今英语词汇。然而，加拿大西部大报《温哥华太阳报》星期一发表记者乔纳森・曼瑟普的报道，显示了外国人在中国投靠关系的反讽。
曼瑟普报道的题目是，“薄熙来案件显示出‘关系’的局限性：跟当地人关系太密对在中国经商的外国人可能危险。”报道说：
“野心勃勃、善于鼓动群众的薄熙来在政治上被腰斩，他的妻子因涉嫌谋杀英国人尼尔・海伍德而受到司法调查，这些事件对外国商人是一个及时的提醒，告诉他们即使是最好的关系也是不可靠的，有时候是危险的，甚至是致命的。”
关于海伍德跟薄家的密切关系，以及他的死亡跟这种关系的关联，中国官方目前通过新华社发布的正式说法是：
“据调查，薄谷开来(薄熙来同志妻子)及其子同尼尔・伍德过去关系良好，后因经济利益问题产生矛盾并不断激化。经复查，现有证据证明尼尔・伍德死于他杀，薄谷开来和张晓军(薄家勤务人员)有重大作案嫌疑。”
薄案充满反讽：谷开来相信中国司法对待杀人犯实事求是
美国之音
英语的irony是非常难找到恰当的汉语翻译的一个词。这个词所表达的抽象概念可说是西方文化特有的，所以通常的英-汉词典所列举的“反语”、“讥讽”、或“讽刺”之类的翻译常常难以充分表达出irony的意蕴。
翻译者之所以会遇到irony这样的翻译难题，是因为irony不但可以是指一种词语，而且可以指一种过程，一种反差对比，一种首尾对照。例如，一个杀人魔王被称作“大救星”可说是irony，一个一心想发财的人被人骗走了所有的财产也是irony。前一种irony可以方便地翻译为“反语”、“讥讽”、或“讽刺”；后一种irony则难以照样翻译。
中国人所说的“贪多嚼不烂”、“欲速则不达”、“聪明反被聪明误”、“甚爱必大费多藏必厚亡”、“木匠戴枷自作自受”之类都可以归类于irony。
这种指一种过程、反差对比、首尾对照的irony如今一般翻译为“反讽”，尽管这种翻译也常常不尽人意。
*薄剧充满反讽*
反讽irony是西方现代文学批评当中一个非常重要的文学价值评判尺度。一部文学艺术作品当中所包含的反讽的多寡或力道如何常常可以决定这部作品的艺术性高下如何。
目前依然在发展的中共前重庆市委书记薄熙来(专题)案已经被中外观察者普遍认为不是电视连续剧但胜似电视连续剧，因此，这种以整个中国、整个中国政治制度为大背景的电视连续剧所包含的种种反讽也自然受到格外的注意。这些反讽包括：
1）薄熙来(专题)一直高调强调打击犯罪（打黑）、建设“平安重庆”的伟大成就，但到头来他手下负责打击犯罪团伙的原公安局局长王立军(专题)却为自己在重庆的生命安全感到担忧，以至于认为有必要到成都去寻求美国领事馆的庇护；
2）薄熙来在最后一次公开露面时强调自己和妻子一直廉洁、没有来源不明的个人资产，但来自中国的最新消息则说，英国人尼尔・海伍德之所以去年11月重庆在死于非命，是因为他要曝光薄家上亿美元资产转移国外；
3）《纽约时报》注意到薄熙来在2010年接受中共中央机关报《人民日报》采访的时候说，他的做律师的妻子谷开来“的法律知识对我打黑帮助很大，”但如今谷开来却因有故意杀人犯罪的重大嫌疑被逮捕。*《纽约时报》的反讽*
在英语世界，薄熙来夫妇被称作“高能量夫妻”（power couple）。薄熙来以权倾一时一方、一度大有可能进入中国执政党共产党最高领导层而广为人知。薄熙来的妻子谷开来则以美貌和有头脑而闻名。
用美国著名网络杂志“每日野兽”（The Daily Beast）一篇评论当中的话说就是，“从表面上看，谷开来相貌姣好，头脑灵敏，霸道专横，属于新型的中央政治局委员妻子类型。”
薄熙来本人对妻子谷开来的头脑也是赞誉有加。他在多次接受记者采访的时候说，谷开来“是北大法律系的高材生，是北大（北京大学）著名法学家王铁崖的得意门生。”
谷开来被广泛认为精通法律，如今却因卷入故意杀人犯罪案而身陷囹圄，这本身就是一种明显的反讽。但《纽约时报》上个星期五发表记者安德鲁・雅各布斯和迈克尔・瓦恩斯联合采写的报道，则对谷开来的头脑和基本法律知识提出了另一种更为微妙的反讽。
在那篇有关薄熙来家向国外转移大笔资产问题的长篇报道的结尾，两位记者提到1997年谷开来受大连政府派遣到美国打官司，官司打赢了；谷开来随后根据她在美国打官司的经历写成了一本书，题为《胜诉在美国》。报道的最后一段是：
“那本题为《胜诉在美国》的书文笔活泼轻快，对美国司法制度的许多方面很是不屑。她（谷开来）在其中写道，‘美国人可以对狗提出指控，美国法院甚至可以判丈夫犯有强奸妻子罪。’她说，相比而言，中国的司法制度则是明确而审慎的。她写道，‘我们不玩弄词藻，而是坚持以事实为基础的原则。假如我们确定一个人杀了人，杀人者就会要被逮捕，判刑，处决。’”
这段话虽然不长，但包含了多重的反讽。现在不清楚已经对中美两种司法制度都有以身试法体验的谷开来是否依然不屑美国的司法制度，还是认为中国的司法制度更好。
*外国人在中国的反讽*
在中国做事需要讲关系。外国人到中国经商也必须入乡随俗，只有找对关系、走对关系才能成功。关系在中国如此重要，以至于汉语拼音“guanxi”也进入了当今英语词汇。然而，加拿大西部大报《温哥华太阳报》星期一发表记者乔纳森・曼瑟普的报道，显示了外国人在中国投靠关系的反讽。
曼瑟普报道的题目是，“薄熙来案件显示出‘关系’的局限性：跟当地人关系太密对在中国经商的外国人可能危险。”报道说：
“野心勃勃、善于鼓动群众的薄熙来在政治上被腰斩，他的妻子因涉嫌谋杀英国人尼尔・海伍德而受到司法调查，这些事件对外国商人是一个及时的提醒，告诉他们即使是最好的关系也是不可靠的，有时候是危险的，甚至是致命的。”
关于海伍德跟薄家的密切关系，以及他的死亡跟这种关系的关联，中国官方目前通过新华社发布的正式说法是：
“据调查，薄谷开来(薄熙来同志妻子)及其子同尼尔・伍德过去关系良好，后因经济利益问题产生矛盾并不断激化。经复查，现有证据证明尼尔・伍德死于他杀，薄谷开来和张晓军(薄家勤务人员)有重大作案嫌疑。”
谷开来一千英镑在英注册咨询公司 被指用于洗钱转移资产
薄熙来的妻子谷开来被指过去20年间一直从事地域涉及中、美、英三国的商务活动。《星期日电讯报》调查也发现，谷开来2000年在英国与友人合作成立「Adad Ltd.」谘询公司，营运资金仅1,000元英镑，怀疑是用于转移在中国的巨额资产。
《星期日电讯报》调查也发现，谷开来2000年在英国与友人合作成立「Adad Ltd.」谘询公司，营运资金仅1,000元英镑，怀疑是用于转移在中国的巨额资产。据调查，谷开来2000年在英国与法国商人Patrick Devillers合作，成立一家名为「Adad Ltd.」的公司，名义上为其他企业提供谘询服务。公司在2003年解散，3年间并无具体业务收入。由于公司成立当年「适逢」薄瓜瓜入读英国预科学校，有人因此推测，「Adad Ltd.」其实是谷开来开设的空壳公司，目的是让一直在中国帮其打理资产的海伍德，通过该公司将巨额资金转移到英国。家姐资产逾亿美元
谷开来是中共元老谷景生的么女，上有4个姐姐，美国彭博通讯社揭露，谷开来姐姐们的事业版图比起谷开来也不遑多让，遍及北京、香港、加勒比海，身家规模达1.26亿美元。
彭博新闻网根据管理机构及公司档桉资料指出，谷开来的三个姐姐谷望江、谷政协、谷望宁，各个长袖善舞，经营价值达1.26亿美元的商业王国。彭博引用深圳股市交易资料指出，谷开来的大姐谷望江64岁，拥有「东港安全印务公司」价值1.14亿美元的股份，公司市值廿多亿元人民币，客户包括中国多家大银行及电讯商。
其他资料显示，谷望江与谷望宁1991年在香港开设喜多来集团。该集团在中国大陆拥有20多间合资及独资公司，业务包括：钢铁、印刷、造纸、包装材料、船务工程、建筑材料等，在深圳上市的东港安全印务为其中之一。
62岁的二姐谷政协是中共党员，担任中国机械工业集团的纪委书记。国机集团是一家中央直属的特大型国有企业，至去年3月的资产额为人民币1,300多亿元。彭博未提到谷开来的四姐谷丹涉足商界，但指出她嫁给权贵人家。根据山西左权县的官网资料，截至去年，她的丈夫李小雪担任中国证券监督管理委员会纪委书记职务。
彭博指出，谷家姐妹不仅累积大笔财富，而且设法把某些资产转移到海外。报道称，她们有一家在香港登记的公司，可追踪到英属维京群岛。
评论 (0)