收到英國移民資格又遭拒入境？阿富汗口譯憂神學士報復

激進組織神學士（Taliban，或譯塔利班）掌權阿富汗後，英國廣播公司（BBC）採訪多名曾為英軍工作又被英國拒絕入境的阿富汗口譯員，這些相關人員擔心遭神學士報復，更自稱「只能等到被神學士殺害的那天」。

根據《BBC》 今天報導，曾為英國擔任口譯員的Abdul，目前正藏身在阿富汗首都喀布爾外的一處郊區，他形容自己只能等到被神學士殺害的那天。

Abdul7月時收到英國政府符合移民資格通知，然而在8月神學士即將要掌權阿富汗時，他收到英國政府以「國家安全」為由拒絕簽證申請，而且無權上訴。

Abdul在赫爾曼德省曾與英軍共事，之後還在英國大使館以及阿富汗政府工作，而且還是一名聯合國雇員。一名聯合國發言人證實，Abdul於2019年在聯合國工作時便已通過背景調查。

另一名被英國政府拒發簽證的Sayed，也曾在英國服役，在一間與聯合國簽約的公司工作，後來在一間物流公司服務，Sayed向《BBC》展示他過去收到來自神學士的死亡威脅，內容警告Sayed將因「為異教徒工作」，而被「送到地獄深處」。

Sayed申請了英國的阿富汗人遷離援助計畫（Afghan Relocations and Assistance Policy），在今年四月被告知符合資格，但到了神學士入侵喀布爾的前幾天，英國內政部認為他恐構成安全威脅，兩週後Sayed收到英國國防部的通知，要他去喀布爾機場撤離，但他當時已經無法穿越混亂的逃難現場。

阿富汗口譯員Ahmad則在6月時被告知獲得英國入境資格，並得到5000英鎊的貸款，以便他在英國展開新生活。然而到了神學士拿下喀布爾的第二天，英國拒絕Ahmad入境，他形容閱讀英國內政部的通知時，是人生最糟糕的時刻。

後來Ahmad決定逃往巴基斯坦，通過邊境時他向警衛聲稱他需要接受治療，抵達巴基斯坦後他不敢隨意出門，也並不清楚下一步，但他稱神學士已威脅到他的家人，他說：「當我投降他們將會折磨我，然後把我吊死或射殺。」

對此，英國下議院外交委員會主席杜根厚（Tim Tugendhat）表示，英國承諾要幫助的人，他們的風險每天都在增加，但一些個案被拒絕是有合理的理由，杜根厚強調，重要的是保持決策過程的透明度，避免緊急案件落失。

英國內政委員會成員工黨的艾波特（Diane Abbott）則認為，口譯員應能提出上訴，她說：「接受難民又拒絕他們是很奇怪的」，她也指內政部可能有理由，但應提供上訴空間以及將過程透明化。艾波特還指責本屆政府以及上屆政府，都非常惡劣的對待阿富汗人。

鑒於受訪者生命安危，報導所提到的人物均為化名。