备受瞩目的习奥会11日晚在中国最高领导人办公地中南海登场，会晤方式是庭院散步而非外界原以为的庄园会模式。自亮相国际外交舞台以来，散步，已经成了习式外交的一个“特色”。然而，在这种散步外交中，双方高层的交流亦不断穿帮。
APEC领导人非正式会议刚谢幕，习奥会晤就隆重登场了。第一场重头戏，直接安排进了中南海。这也是奥巴马就任美国总统以来第一次进中南海。“傍晚的中南海，水波荡漾，树影婆娑。习近平在瀛台前迎接奥巴马，两国元首亲切握手，互致问候。……瀛台桥上，两国元首凭栏远眺。亭台楼阁，错落有致，华灯初上，熠熠生辉。古老的瀛台见证了几百年中国的变迁。”这是11月11晚的新闻联播播出的早些时候习近平和奥巴马在中南海散步及会晤的文本。
自亮相国际外交舞台以来，散步，已经成了习式外交的一个“特色”。十八大习近平如期当选总书记之后，新华社英文对外发布了一组习近平的私家照,其中有两张都在散步。一张是他牵着母亲齐心的手在庭院散步，一张是一家老小一起在散步。散步此时只是习近平公之于众的一项家庭活动，或者说，是一个爱好。
2014年2月7日，他在俄罗斯索契接受俄罗斯电视台专访，就索契冬奥会、中俄关系、中国全面深化改革和发展前景等问题回答了主持人布里廖夫提问。谈到爱好，习近平自曝，“我个人爱好阅读、看电影、旅游、散步。”在他接受专访前8个月，他和奥巴马在安纳伯格庄园的那次散步，吸引了全球目光。据说在第二次正式会晤之前的这次散步交谈中，在国事之外，两人谈了体育健身及青年经历等轻松的话题。习近平说自己每天游泳一千米，说了自己的知青经历，还饶有兴趣地问奥巴马“听说你是个篮球高手啊”。太平洋两端两个大国的元首以一种轻松的方式向外界传递构建中美新型大国关系的信号。
散步已经不仅仅是一个爱好了。自安纳伯格庄园散步之后，习近平的散步外交时不时会见诸媒体。2014年3月30日，布鲁塞尔，比利时国王菲利普和皇后玛蒂尔德邀请习近平和夫人彭丽媛在皇宫散步。2014年7月22日，习近平在哈瓦那探望古巴革命领袖菲德尔•卡斯特罗，并和卡斯特罗一起在庄园散步。2014年9月12日晚,习近平出席塔吉克斯坦总统拉赫蒙举行的家宴，获最高礼遇。晚宴后，两国元首亲密地挽起手、肩并肩，一起散步交流。5天后，习近平在印度总理莫迪生日当天抵达他的家乡古吉拉特邦进行访问。莫迪和习近平一同在河岸公园信步，还一起荡了秋千。在公众眼中，这些高大上的散步似乎是这样的----
但事实上，散步是这样的----翻译、安保，一个都不能少。摄像机、照相机，媒体的“长枪短炮”当然早早都得备好，而且还得在安全线以外。总之，翻译离得太近或太远都不好，太近容易进镜头“穿帮”，太远，没法帮双方元首沟通。看完下面这组照片，你就知道，当翻译有多不容易了。这不，在比利时皇宫散步的时候，“躲”完镜头的翻译狂奔而来，据说还引来习近平调侃，“你们来了就好办了”。
评论 (0)