彭博社28日刊登题为《中国军队呼吁司令员服从习近平命令预示紧张局势》(Chinese Army''s Call For Commanders to Obey Xi Signals Tensions)的文章称,解放军在其网站显要位置发表评论文章向中国国家主席习近平效忠,宣誓坚决服从习近平领导,这预示着习近平的反腐运动在向军队深入时遇到阻力,他必须防止各种可能的异议。以下是文章编译。

习近平继续军中打虎
解放军28日在其官网上称:“全军官兵要切实作为最高政治任务来落实,作为最高政治要求来遵循,作为最高政治纪律来严守,坚决维护党中央、中央军委和习主席权威,坚决听从党中央、中央军委和习主席指挥,做到习主席发出号召坚决响应、习主席提出要求坚决执行、习主席赋予任务坚决完成。”
就在这篇评论文章发表两星期前,因习近平决心根除军队的腐败问题,16名解放军将领被调查。
来自香港浸会大学的让-皮埃尔•卡贝斯坦(Jean-Pierre Cabestan)说:“习近平将反腐运动深入军队必然会引起很多抱怨,这也说明了习近平在反腐过程中和一些军方领导有摩擦,不然解放军也不必在首页位置刊登这篇评论文章。”
1月初,军方代表首次参加了中纪委的年度全体会议。习近平最近在与军方高级领导的内部会议中说,解放军军官应该给军队和公众树立好榜样。习近平说:“我们必须自律,如果我们都沉浸在一些不良活动中,我们如何要求别人自律?”
前中央军委副主席徐才厚在去年6月被开除出党,他是解放军自1949年以来遭反腐调查的最高级别领导人。
评论 (0)