你还记得悉尼2000年奥运会开幕式吗？ 绽放的花朵、活灵活现的动物、巨大的木偶……开幕式的“自然”篇章，把澳大利亚独特的自然风貌搬上了世界舞台。 Peter Willson是这一篇章的导演。过去近20年，他把创作的脚步带到了亚洲，在不同国家的文化和传统中寻找灵感，也用他最熟悉的木偶和视觉戏剧，为不同文化背景的孩子们讲故事。（点击上方收听音频）
2000年悉尼奥运会开幕式上，绽放的花朵、活灵活现的动物和巨大的木偶，曾让澳大利亚的自然风貌成为全世界关注的焦点。
参与这一篇章创作的澳大利亚导演、木偶艺术家Peter Wilson，过去50年来一直从事戏剧、表演艺术和大型活动创作。从悉尼奥运会，到墨尔本英联邦运动会和多哈亚运会，他的职业生涯横跨舞台、电视和国际大型活动。
而过去近20年，他把更多创作带到了亚洲。
从悉尼奥运会的到中国十二生肖
2008年，Peter受邀参与创作儿童舞台作品《十二生肖（The Dragon Child）》。作品以中国十二生肖为灵感，讲述一个女孩在成长过程中与十二生肖相遇，并从中学习如何与世界相处。
如今，近20年过去，Peter再次把这个故事带回悉尼。
“一个叫莉莉的小女孩有一朵花。故事一开始，她种下了这朵花，花朵从一颗种子开始生长，变得非常美丽。但随着时代不断发展，城市不断侵占自然环境和公园，而那株植物最终也枯萎、死去。所以她开始想办法帮助它。她努力寻找一条道路，思考自己能够做些什么。”
“她热爱自然，因此她想办法让自己的植物重新生长。最终，她做到了。雨水降临，巨龙归来。”
Peter说，自己一直对中国生肖以及这些形象背后的历史感兴趣。作品中的十二个生肖角色，伴随着一个出生于龙年的女孩走过12年的成长历程，并分别向她传递成长所需要的知识和品质。
Peter最初并不是一名导演或木偶艺术家。
在进入艺术行业之前，他接受过会计培训，并做了三年会计工作。来到墨尔本后，他开始在艺术领域寻找机会，最终选择了木偶艺术。
在悉尼2000年奥运会开幕式上，Peter参与了“自然”篇章的创作。他认为，自然为大型体育场提供了将木偶和视觉形象放大的机会。
“整个体育场简直就像一个巨大的花店，整个体育场有一度仿佛都绽放了。”他说。
但在他看来，这个故事来自中国，但并不仅面向中国。
自然、土地以及环境破坏是全世界共同面对的问题，在某个时候，我们必须表明立场，不能再任由这些事情发生，并将这样的理念传递给下一代。
“我只是一个客人”
这一次，Peter带来的不仅是一部源自中国文化的舞台作品，也是一段跨越澳大利亚与亚洲、连接自然与文化的创作旅程。
我一直对中国的历史、建筑、戏剧传统以及各种不同形式的戏剧非常着迷。我还记得20世纪80年代中期，有一个来自福建的木偶剧团来到这里。他们有大约150年的历史，我完全被这个木偶剧团震撼了。
作为一名澳大利亚艺术家，Peter也一直面对一个问题：当自己参与一个源自中国神话和传统文化的作品时，如何在尊重文化根源的同时，加入自己的创作语言？
他的答案是：“坐下来倾听。”
“不同地方都有自己的故事、技巧和戏剧传统，创作者首先需要理解和尊重当地文化，而不是试图改变或扭曲它。”
“就像我们一直站在澳大利亚原住民的土地上。”
Peter更加相信，来自不同文化的故事，也可以引起观众共鸣。
“墨尔本有约165种不同的文化……我们有庞大的印度裔、华裔、越南裔人口……这个国家让我非常喜欢的一点，就是它的多元文化特质。”
“生活在墨尔本这样的多元文化社会中，孩子们可能会认为一个故事‘来自中国文化’，但同时也可以觉得‘这也是我的文化’。
请点击收听音频：
欢迎下载应用程序SBS Audio，订阅Mandarin。
您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话播客，在 YouTube, X , Instagram，微博和微信平台关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。
分享
评论 (0)