1990年，来自意大利那不勒斯（Napoli）的法比亚娜·安布罗吉（Fabiana Ambrogi）搭上了从罗马出发的那班列车。
在列车上，她与来自马来西亚的丈夫初次相遇。若干年后的今天，她已为爱来马定居超过30年。如今，榴梿爱上了，看见的世界也变大了，她更成了雕塑创作者。虽然身分认同成了一道没有明确答案的问题，但她可以确定的是，“现在这里就是家。”
报道：本刊 杨兹淇
摄影：本报 林泓川
故事的开场犹如爱情电影般浪漫。主角是20岁的法比亚娜和她的丈夫周吉泰（Michael Chow）。
“我和女性朋友正准备前往纽约。但因为是学生，没钱，我们只能乘坐火车，从意大利前往卢森堡（Luxembourg），再从卢森堡前往冰岛（Iceland）。” 在这长达至少20个小时的火车旅程中，她与周吉泰相遇了。“他在英国留学，当时前来意大利旅行，我们在火车上遇见，非常浪漫。”那是法比亚娜人生中第一次看见亚洲脸孔。“我对他一无所知，但当我看着他时我在想，天啊，这个人会是我的丈夫。”
一张火车票开启缘分
“查票员来了，发现Michael和他的朋友买错了车票，要求他们下车。”
法比亚娜说，为了让周吉泰能留在车上，她自掏腰包为他们买了车票。“所以他们留了下来。我们一起玩卡牌、聊天。我的英语能力很差，所以很难沟通，但，成功了，对吧？”主动伸出的援手，让法比亚娜成功抓住了两人之间的缘分。下了火车，他们开始互相通信，并在接下来的两、三年，持续往返那不勒斯和伦敦两地。“那个年代还没有廉价航空，所以机票钱很贵，我必须努力工作赚钱买机票”，只为见对方一面。
后来，打算回马发展的周吉泰以结婚为前提，邀请法比亚娜一起来马生活。“我对他说可以，但我们先不要马上结婚，因为要是无法适应，那该怎么办？”于是，在家人的全力支持下，法比亚娜踏上了来马的旅程。
“家人对我说，去，你必须去。去一探究竟。因为如果你已认定了他，你就必须确定你能接受他的一切。”所以我决定，好，我得过去看看，但起初事情并不简单。”
法比亚娜出生于意大利那不勒斯。20岁那年，她与来自大马的丈夫在火车上相遇，从此开启来马生活的旅程。（照片由受访者提供） 在陌生的国度重新开始
两人来马后，选择的落脚地是吉隆坡。
“我的丈夫是沙巴人，但在新加坡长大。当初决定离开欧洲回来时，他原本考虑在这两个地方之间做选择，但后来他对我说，我们选择吉隆坡，因为这对我们两个都公平。我不认识任何人，你也不认识任何人，我们一起重新开始。”
重新开始，意味着要迎战未知。法比亚娜说，初来乍到时，挑战在于“我不知道这边的文化”。 比方说，意大利人和大马人在言语表达上的文化差异。
“因为意大利人非常直接。举例来说，我不喜欢一个东西，我会直接说‘不，我不喜欢。’但马来西亚人更有礼貌一些，他们不会说‘不喜欢’，而会说‘不，谢谢你，这很棒，但我没时间’之类的。一样是说‘不’，但用更友善的方式表达。
起初，这对我来说非常困难，因为我不是有意要对人无礼，但表达出来后总会让人感到无礼。同时，我也无法理解他人要表达的意思，这让我非常困惑。”
法比亚娜说，初来乍到时，挑战在于“我不知道这边的文化”。“我不是有意要对人无礼，但表达出来后总会让人感到无礼。同时，我也无法理解他人要表达的意思，这让我非常困惑。”她说。 为了能快乐生活，不断调整
此外，她也需要面对饮食文化上的不同。“像是白饭，在意大利，我们只有在生病时才吃白饭，所以我会想，为什么你给我白饭？我身体很好，不需要吃白饭。” 法比亚娜说，来到新环境，许多事情需要调整。为了能在这里快乐生活，她必须这么做。
“生活带给你惊喜，惊喜带给你生活。这是我看待生活的方式。对我而言，来马来西亚是意想不到的惊喜，如今，这份惊喜已成为了我的生活。同时，无论是抵达一座新的城市，或是遇到陌生的人事物时，我们可以选择要对这件事物始终感到陌生，或让它成为自己的一部分。” 而她选择了后者。
于是，她决定学习这里的语言，“我学习马来文，因为我认为，语言是维系人际关系的重要因素。若不说当地语言，你将一直是外来者。但如果你使用当地语言，你将能拉近彼此之间的距离，参与对话，这也是为什么我也学习中文。”
不喜欢榴梿的她，也开始尝试品尝，试图理解大马人何以为之疯狂。“这榴梿当中一定有什么让人欲罢不能的东西，所以我决定，好，我试试看。第一次，我快要吐了。第二次，嗯还好，但我不喜欢。第三次，我知道了，我明白大家为什么喜欢它了。”渐渐地，法比亚娜也爱上了榴梿，当初不被允许在家吃榴梿的丈夫，“现在每次他买榴梿，都必须买回家，最后一片也一定是给我的。”
”生活带给你惊喜，惊喜带给你生活”是法比亚娜的生活哲学。 学陶艺、演话剧，重新找回自己
生活带来的惊喜不止这些。来马生活后，法比亚娜的创作之路也随之展开。今年6月，她与另一名本地艺术创作者 Angie Ng 联合开办了人生第一场展览。
“我以前是学法律的。在这之前，我本来想学美术，但我的父亲不允许。”来到马来西亚后，“因为我不是本地人，不能在这里当律师，所以为了重塑自己，我必须找其他事情做。”
法比亚娜参与了话剧团，也重拾了对创作的兴趣。几年前，她在马来西亚艺术家曹涵凯的指导下，开始学习陶艺雕塑。透过创作，“我可以放松，并重新找回自己。”
几年前，法比亚娜开始跟着马来西亚艺术家曹涵凯学习雕塑。如今的她已是一名雕塑艺术家。 
法比亚娜的作品。对她来说，创作是一个让她能与自我对话的过程。 
法比亚娜的最新作品《BIRTH》。她希望透过这份作品传递的是：当一名女性不再任由他人塑造自己，而开始亲手塑造自己的那一刻，便是她的诞生之时。 互相尊重是在这里学到的最重要一课
回想来马这33年的岁月，法比亚娜说，这个地方大大改变了她看待世界的方式。“因为你会知道，这世界上有各种不同的人和文化。”
当回到意大利时，她看见了自己与当地人的不同之处。一来是因为，“我已经习惯了大马人的生活方式。”二来她坦言，过去的她会按照当地社会教导的方式，以特定的视角看待事物。“即便不是恶意的，但过去的我确实会有殖民主义的思考方式。”
现在，她已能用崭新的角度，看见当初看不见的东西。“必须说，我的孩子教会了我很多。因为我孩子的身分认同是马来西亚人，他们教会了身为白人女性的我，从非白人的视角看待事物。”对她来说，来马这趟旅程教会她最重要的一堂课是，“没有对或错；没有哪个文化比较优越。我们都一样。也因为这样，互相尊重非常重要。”
今年57岁的法比亚娜来马生活已有33年。对她来说，现在大马就是家。 面对身分认同，法比亚娜也会疑惑，究竟该称自己为意大利人，还是马来西亚人。“策展人员问我，该注明我是意大利人还是大马人？我想了一想，我还真的不知道，因为确实我是意大利人，但我在马来西亚生活的日子，比在意大利还长。我的人生就在这里。”
无论如何，可以确定的是，她并不为自己当初的选择感到后悔。“现在这里（大马）就是家。真的是家。”
更多【人物】： 台湾作家陈又津／不追流量，只追自己笔下的故事 亏钱也要办音乐会，香港口琴演奏家何卓彦：想与世界分享音乐观 透过书店，记住自己——邓小桦的香港书店业观察 打开全文
评论 (0)